 |
[브레이크뉴스경기남부=이천 이현준기자] 이천시는 30일 동원F&B 및 이마트와 함께 임금님표이천 현미 즉석밥 출시를 위한 업무협약을 체결하고 쌀 소비 촉진과 농업인 소득 안정화를 위한 협력 체계를 구축했다.
이번 협약식은 김경희 이천시장과 이마트 및 동원F&B 관계자들이 참석한 가운데 쌀 소비 감소와 재고 증가로 어려움을 겪는 농업 현장의 위기를 극복하고 고품질 쌀의 안정적인 소비 기반을 마련하기 위해 추진됐다.
협약에 따라 이천시에서 생산된 프리미엄 브랜드 쌀인 임금님표이천쌀을 활용한 현미 즉석밥 제품이 동원F&B의 기술력을 통해 개발되며 전국 유통망을 보유한 이마트를 통해 소비자에게 선보일 예정이다.
특히 이번 제품은 건강식에 대한 소비자 관심 증가에 맞춰 현미를 활용한 간편식으로 기획되어 쌀 소비 저변 확대와 새로운 소비 트렌드를 반영한 차별화된 상품으로 기대를 모으고 있다. 이천시는 원료곡의 안정적인 공급과 품질 관리를 담당하고 동원F&B는 제품 개발 및 생산을 맡으며 이마트는 판매와 유통을 담당해 각 기관이 역할을 분담하는 구조로 협력이 이뤄진다.
김경희 이천시장은 이번 협약이 지자체와 식품 및 유통 기업이 힘을 모아 쌀 소비 감소 문제를 해결하기 위한 의미 있는 첫걸음이라며 브랜드 가치를 높이고 농업인 소득 증대에 실질적인 도움이 될 것으로 기대한다고 밝혔다.
동원F&B와 이마트 관계자 역시 프리미엄 원료를 활용한 건강 간편식 시장 확대에 대응하고 유통망을 활용해 국산 쌀 소비 확대에 기여하며 상생 모델을 구축해 나가겠다고 전했다.
이번 협약을 계기로 3개 기관은 향후 다양한 쌀 가공식품 개발과 공동 마케팅을 추진하며 국산 쌀 소비 촉진과 농업 경쟁력 강화를 위한 협력을 지속적으로 확대해 나갈 계획이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Icheon] On the 30th, Icheon City signed a business agreement with Dongwon F&B and E-Mart for the launch of "King's Brand Icheon" brown rice instant meals, establishing a cooperative system to promote rice consumption and stabilize farmers' incomes.
The signing ceremony, attended by Icheon Mayor Kim Kyung-hee and officials from E-Mart and Dongwon F&B, was held to overcome the crisis facing the agricultural sector due to declining rice consumption and rising inventory, and to establish a stable consumption base for high-quality rice.
According to the agreement, instant brown rice products utilizing "King's Brand Icheon Rice," a premium brand produced in Icheon City, will be developed using Dongwon F&B's technology and are scheduled to be introduced to consumers through E-Mart, which possesses a nationwide distribution network.
In particular, this product is planned as a convenient meal using brown rice to align with the growing consumer interest in healthy food. It is garnering anticipation as a differentiated product that expands the base of rice consumption and reflects new consumption trends. The cooperation is structured so that each organization shares a specific role: Icheon City is responsible for the stable supply of raw grains and quality control, Dongwon F&B handles product development and production, and E-Mart manages sales and distribution.
Icheon Mayor Kim Kyung-hee stated that this agreement marks a meaningful first step toward resolving the issue of declining rice consumption by bringing together local governments and food and distribution companies. She expressed her expectation that it will enhance brand value and provide tangible assistance in increasing farmers' income.
Officials from Dongwon F&B and E-Mart also announced plans to build a win-win model by responding to the expansion of the healthy convenience food market using premium ingredients and contributing to increased consumption of domestic rice through their distribution networks.
Building on this agreement, the three organizations plan to continuously expand their cooperation to promote domestic rice consumption and strengthen agricultural competitiveness by pursuing the development of various processed rice products and joint marketing initiatives.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
