 ▲ 군산해양경찰서는 레저 활동 수요가 급증하는 시기에 맞춰 오는 4일 오후 1시부터 4시 30분까지 비응항 해양소년단 슬립웨이에서 '동력수상레저기구 무상 안전 점검 서비스' 제공 및 '구명조끼 착용 캠페인'을 전개한다. / 사진제공 = 군산해양경찰서 © 김현종 기자 |
선박사고 없는 안전한 바다를 만들기 위해 '동력수상레저기구 무상점검' 서비스가 이뤄진다.
전북 군산해양경찰서는 레저 활동 수요가 급증하는 시기에 맞춰 오는 4일 오후 1시부터 4시 30분까지 비응항 해양소년단 슬립웨이에서 '동력수상레저기구 무상 안전 점검 서비스' 제공 및 '구명조끼 착용 캠페인'도 병행할 예정이라고 2일 밝혔다.
이번 무상점검 서비스는 정비 불량으로 인한 안전사고를 예방하는 동시에 수상레저 안전 문화 의식을 높이기 위해 마련됐다.
특히 해양교통안전공단(KOMSA) 및 레저기구 전문 수리업체 등 분야별 전문가와 협력해 기구 전반의 안전상태를 점검할 계획이다.
주요 항목은 ▲ 항해 장비 ▲ 선외기(엔진) ▲ 엔진오일ㆍ연료필터ㆍ냉각수 등 개인이 점검하기 어려운 주요 장비를 통해 무료로 점검한다.
레저기구 관리 요령에 대한 상담과 올바른 구명조끼 착용법 등 안전 수칙 교육을 병행한 캠페인도 실시하고 참여자를 대상으로 다양한 홍보 물품도 배부할 계획이다.
무상점검 서비스를 희망하는 동력수상레저기구 소유자는 가까운 군산해양경찰서 수상레저계에 전화로 신청하거나 당일 지정된 장소로 방문하면 된다.
오 훈 서장은 "최근 3년간 수상레저기구 안전사고의 약 80%가 배터리 방전ㆍ기관 고장ㆍ연료 고갈 등 단순 정비 불량에서 발생한 것으로 집계됐다"며 "출항 전 반드시 장비 점검과 구명조끼 착용 등 기본적인 안전 수칙을 준수해 줄 것"을 당부했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Gunsan Coast Guard Conducts Free Inspection of 'Motorized Watercraft'
From 1 PM on the 4th at the Bieung Port Marine Boy Scouts Slipway
Reporter Kim Hyun-jong
A "free inspection service for powered watercraft" is being provided to create a safe sea free from maritime accidents.
The Gunsan Coast Guard Station in Jeonbuk Province announced on the 2nd that, in response to the surge in demand for leisure activities, it plans to offer a "free safety inspection service for powered watercraft" and simultaneously conduct a 'life jacket wearing campaign' at the Marine Boy Scouts Slipway in Bieung Port from 1:00 PM to 4:30 PM on the 4th.
This free inspection service was organized to prevent safety accidents caused by poor maintenance while simultaneously raising awareness of water leisure safety culture.
In particular, the plan is to inspect the overall safety status of the equipment in cooperation with experts in various fields, including the Korea Maritime Safety and Security Agency (KOMSA) and specialized leisure equipment repair companies.
Key items to be inspected free of charge include navigation equipment, outboard motors (engines), and major equipment that is difficult for individuals to check, such as engine oil, fuel filters, and coolant.
A campaign combining consultation on leisure craft maintenance with safety education, such as the proper way to wear life jackets, is also planned, along with the distribution of various promotional items to participants.
Owners of motorized watercraft wishing to receive the free inspection service can apply by phone to the Water Leisure Division of the nearest Gunsan Coast Guard Station or visit the designated location on the day of the event.
Commander Oh Hoon stated, "It has been found that approximately 80% of watercraft safety accidents over the past three years were caused by simple maintenance failures, such as battery discharge, engine failure, and fuel depletion," and urged the public to "strictly observe basic safety rules, including equipment inspection and wearing life jackets, before departure."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
