 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시가 지역 전략산업 핵심 거점으로 육성 중인 제천천연물지식산업센터가 입주율 58%를 기록하며 중부권 천연물 산업의 중심지로 자리매김하고 있다.
시에 따르면 센터는 개관 초기 설정한 2026년 입주 목표치 40%를 조기에 달성했으며, 이후에도 유망 기업의 입주가 이어지고 있다. 이는 경기 둔화와 고정비 부담 증가로 어려움을 겪는 기업들의 상황을 반영해 임대료 인하 정책을 선제적으로 추진한 것이 영향을 미친 것으로 분석된다.
시는 기업의 경영 부담 완화를 위해 기존 제곱미터당 5천 원이던 임대료를 최저 3,336원까지 인하했다. 이러한 비용 절감 효과는 천연물 분야 창업기업과 청년 창업가, 중소·벤처기업의 관심을 높이며 입주 경쟁력을 강화하는 계기가 됐다.
센터는 48개 임대형 공장과 6개 근린생활시설을 갖추고 있으며, 단순한 공간 제공을 넘어 기업 성장을 지원하는 기반시설을 제공하고 있다. 특히 충북테크노파크 천연물산업관과 연계해 대용량 농축·추출 설비, 조직배양 상용화 시설, 시제품 생산라인 등을 활용한 연구개발부터 제품 생산까지 통합 지원이 가능하다는 점이 강점으로 꼽힌다.
시는 입주 기업의 지속 가능한 성장을 위해 연구개발 역량 강화와 제품 사업화, 판로 개척, 마케팅 지원 등 수요 맞춤형 지원 사업도 추진할 계획이다.
시 관계자는 “제천이 보유한 천연물 산업 기반을 활용해 입주 기업의 경쟁력 강화를 적극 지원하겠다”라고 밝혔다.
시는 제천천연물지식산업센터를 중심으로 협력 생태계를 확대해 나가며, 천연물, 바이오, 식품, 화장품 분야 기업의 입주를 지속적으로 유도할 계획이다. 자세한 사항은 제천시청 또는 충북테크노파크 누리집에서 확인할 수 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon Natural Products Knowledge Industry Center Boasts Vitality with 58% Occupancy Rate
Early Achievement of This Year's Target, Soaring as a Hub for the Central Region's Natural Products Industry
The Jecheon Natural Products Knowledge Industry Center, which Jecheon City is fostering as a key base for regional strategic industries, has recorded an occupancy rate of 58%, establishing itself as the center of the natural products industry in the central region.
According to the city, the center achieved its initial occupancy target of 40% by 2026 ahead of schedule, and promising companies continue to move in. This is attributed to the proactive implementation of a rent reduction policy, which reflected the struggles faced by companies facing economic slowdowns and rising fixed costs.
To alleviate the management burden on companies, the city lowered rent from the previous 5,000 won per square meter to a minimum of 3,336 won. This cost-saving effect has heightened interest among startups in the natural products sector, young entrepreneurs, and small and medium-sized enterprises (SMEs) and venture companies, serving as a catalyst to strengthen the center's competitiveness for occupancy. The center is equipped with 48 rental factories and 6 neighborhood commercial facilities, providing infrastructure that supports corporate growth beyond mere space provision. A key strength is its ability to offer integrated support, ranging from R&D to product manufacturing, through linkage with the Chungbuk Technopark Natural Products Industry Hall, utilizing facilities such as large-capacity concentration and extraction equipment, tissue culture commercialization facilities, and prototype production lines.
To ensure the sustainable growth of tenant companies, the city plans to implement demand-driven support programs, including strengthening R&D capabilities, product commercialization, market expansion, and marketing assistance.
A city official stated, "We will actively support the enhancement of competitiveness for tenant companies by leveraging Jecheon's foundation in the natural products industry."
The city plans to expand the cooperative ecosystem centered around the Jecheon Natural Products Knowledge Industry Center and continuously encourage the entry of companies in the natural products, bio, food, and cosmetics sectors. Further details can be found on the websites of Jecheon City Hall or Chungbuk Technopark.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
