합천군, 하천·계곡 안전관리 강화

▲ 합천군 하천·계곡 불법시설물 정비 현수막

[브레이크뉴스=강동호 기자] 합천군은 하천과 계곡을 찾는 군민과 방문객의 안전 및 쾌적한 환경 조성을 위해 불법시설물 근절 홍보를 적극 추진하고 있다고 3일 밝혔다.

군은 ‘2026년도 하천·계곡 주변 불법시설물 정비 T/F’를 중심으로 하천 내 무단점용 행위에 대한 사전 예방과 주민 공감대 형성을 위한 홍보활동을 전개하고 있다.

이를 위해 주요 하천변과 계곡 지역에 ‘하천 내 허가 없는 무단점용 금지’ 현수막을 설치하고, 전광판을 활용해 관련 내용을 지속적으로 안내하고 있다.

하천·계곡 내 무단 시설 설치나 형질변경 행위는 집중호우 시 피해를 키울 수 있어 각별한 주의가 필요하며, 위반 시 관련 법령에 따라 행정처분을 받을 수 있다.

군은 향후 주민 설명회와 이장회의 등을 통해 홍보를 확대하고, 자진 철거를 유도하는 한편 불법행위에 대해서는 단계적으로 정비를 추진할 계획이다.

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Hapcheon County Strengthens Safety Management for Rivers and Valleys

Permanent Operation of Information Desks for River Occupancy Procedures and Removal of Illegal Facilities

Hapcheon County announced on the 3rd that it is actively promoting the eradication of illegal facilities to ensure the safety and create a pleasant environment for residents and visitors frequenting its rivers and valleys.

Centered around the "2026 Task Force for the Removal of Illegal Facilities Around Rivers and Valleys," the county is conducting promotional activities to prevent unauthorized occupation of rivers and valleys and to build consensus among residents.

To this end, banners reading "No Unauthorized Occupation of Rivers" have been installed along major riverbanks and valleys, and relevant information is being continuously provided via electronic display boards.

Special caution is required regarding the installation of unauthorized facilities or land alteration within rivers and valleys, as such actions can exacerbate damage during heavy rainfall; violations may result in administrative penalties in accordance with relevant laws. The county plans to expand publicity through resident briefings and village head meetings, encourage voluntary demolition, and proceed with the cleanup of illegal activities in stages.