 ▲ 시민들이 직접 작물을 재배하며 자연을 체험할 수 있는 ‘공영텃밭’을 지난 1일부터 개장했다. |
[브레이크뉴스=이성용 기자] 창원시 농업기술센터가 시민들의 정서적 안식처가 될 ‘성내동 공영텃밭’을 지난 1일부터 본격 가동하며 도심 농업의 새로운 패러다임을 제시하고 있다.
진해구 성내동 476-2번지 일원에 조성된 이번 텃밭은 약 4평(13㎡) 남짓한 55개의 구좌는 분양 공고가 나자마자 시민들의 뜨거운 관심을 받았다. 이에 창원시는 농사가 처음인 시민들에게 '장비'와 '비료' 등을 지원하는 '풀 서비스(Full-service) 지원' 체계를 구축했다.
파종부터 수확까지 전 과정을 직접 체험하며 시민들은 먹거리의 소중함을 깨닫는 동시에, 이웃과 재배 노하우를 공유하며 느슨해진 공동체 의식을 회복했다. 창원시의 공영텃밭은 기후 위기 시대에 탄소 흡수원 역할을 하는 동시에, 도시민에게 자연과 공존하는 법을 가르쳐주는 '살아있는 교육장'이다.
강종순 농업기술센터 소장은 "공영텃밭은 가족이 함께하는 건전한 여가 공간이자 이웃과 소통하는 공동체의 장으로 자리를 잡았다“며 ”앞으로도 지속 가능한 농업 문화 확산을 위해 체계적인 관리와 운영에 최선을 다하겠다“고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
Below is the [full text] of the English article translated using ‘Google Translate’.‘Google Translate’ is working to increase understanding.It is assumed that there may be errors in the English translation.
Changwon Special City, "Stepping on Soil Instead of Asphalt"
Opening of Public Community Gardens for Urban Residents... Finding Healing Through Interaction with Nature
The Changwon City Agricultural Technology Center has launched the "Seongnae-dong Public Community Garden" on the 1st, serving as an emotional sanctuary for citizens and presenting a new paradigm for urban agriculture.
Established in the area of 476-2, Seongnae-dong, Jinhae-gu, this garden features 55 plots, each measuring just over 4 pyeong (13㎡). As soon as the allocation announcement was made, it received enthusiastic interest from citizens. In response, Changwon City established a "full-service support" system to provide equipment and fertilizer to citizens new to farming.
By directly experiencing the entire process from sowing to harvesting, citizens realized the value of food while simultaneously restoring a sense of community that had weakened as they shared cultivation know-how with their neighbors. Changwon City's public community gardens serve as carbon sinks in the era of climate crisis, while simultaneously acting as a "living educational site" that teaches urban residents how to coexist with nature.
Kang Jong-soon, Director of the Agricultural Technology Center, stated, "Public community gardens have established themselves as healthy leisure spaces for families to enjoy together and as community venues for communicating with neighbors," adding, "We will continue to do our best in systematic management and operation to spread a sustainable agricultural culture."
원본 기사 보기:브레이크뉴스경남
