 ▲ 지난 7일 나주 중흥골드스파&리조트에서 열린 ‘여름철 자연재난 대비 도-시군-유관기관 합동간담회’ 참석자들이 기념촬영을 하고 있다. |
(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전라남도가 다가올 여름철 자연재난에 대비해 5만 2천여 개소에 달하는 재난 취약시설을 전수 점검하고, 유관기관과의 유기적인 협력체계를 구축하는 등 도민 안전 확보에 총력을 기울인다.
전남도는 지난 7일 나주 중흥골드스파&리조트에서 도-시군-유관기관 합동간담회를 열고, 여름철 자연재난 대응 역량 강화를 위한 종합대책을 논의했다.
이날 간담회에는 전남도 재난안전대책본부 13개 협업부서와 22개 시군을 비롯해 광주지방기상청, 전남경찰청, 육군 제31사단, 소방본부 등 관계기관 전문가 100여 명이 참석했다.
참석자들은 기상청의 여름철 기상 전망을 공유하고, 기관별 역할과 단계별 대응 계획을 면밀히 검토했다. 특히 지난해 행정안전부로부터 자연재난 대응 우수 지자체로 선정된 나주시와 함평군의 사례를 공유하며, 신속한 주민 사전대피와 군·관 협업을 통한 조기 복구 노하우를 점검했다.
전남도는 4월을 ‘여름철 사전대비 기간’으로 정하고, 도내 하천, 급경사지, 저수지 등 재난 취약시설 5만 2천여 개소에 대해 시군 합동 전수 점검을 실시한다. 위험성이 높은 인명피해 우려 지역에 대해서는 별도의 위험성 평가를 거쳐 중점 관리할 방침이다.
실질적인 인명 구조 및 보호 대책도 마련됐다. 산사태나 상습 침수지역을 중심으로 주민 대피 훈련을 실시하며, 고령자 등 재난 취약계층을 위해 주민대피지원단을 1:1로 매칭해 비상시 신속한 대피가 이뤄지도록 지원한다.
본격적인 여름철이 시작되는 5월 15일부터 10월 15일까지는 ‘재난안전대책본부’를 상시 운영한다. 부단체장을 중심으로 지휘체계를 격상하고, 최일선인 읍면동의 현장 대응 역량을 높여 빈틈없는 방역망을 구축할 계획이다.
안상현 전남도 도민안전실장은 “재난 피해를 최소화하는 핵심은 기관 간의 긴밀한 협력과 현장에서의 신속한 대응”이라며, “철저한 사전 점검과 강화된 대응체계를 바탕으로 올여름 도민의 생명과 재산을 지키는 데 모든 행정력을 집중하겠다”고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
South Jeolla Province Goes All Out to Achieve ‘Zero’ Summer Natural Disasters… Full Inspection of 52,000 Vulnerable Facilities
Joint Meeting with Related Agencies Held in Naju on the 7th to Discuss Strengthening Response Systems- Disaster Response Headquarters to be Activated Starting May… 1:1 Evacuation Support Teams to be Operated in Areas at Risk of Casualties
(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-su = South Jeolla Province is making all-out efforts to ensure the safety of its residents in preparation for the upcoming summer natural disasters. This includes conducting a full inspection of approximately 52,000 disaster-vulnerable facilities and establishing an organic cooperative system with related agencies.
On the 7th, South Jeolla Province held a joint meeting with cities, counties, and related agencies at the Jungheung Gold Spa & Resort in Naju to discuss comprehensive measures to strengthen response capabilities for summer natural disasters. Approximately 100 experts from relevant agencies attended the meeting, including 13 collaborating departments of the Jeonnam Provincial Disaster and Safety Countermeasures Headquarters and 22 cities and counties, as well as the Gwangju Regional Meteorological Office, the Jeonnam Provincial Police Agency, the 31st Army Division, and the Fire Department.
Attendees shared the Korea Meteorological Administration's summer weather forecast and thoroughly reviewed the roles of each agency and phased response plans. In particular, they shared the cases of Naju City and Hampyeong County, which were selected as excellent local governments for natural disaster response by the Ministry of the Interior and Safety last year, and examined know-how regarding rapid pre-evacuation of residents and early recovery through military-government collaboration.
Jeonnam Province has designated April as the "Summer Pre-preparation Period" and will conduct a comprehensive joint inspection with cities and counties of approximately 52,000 disaster-vulnerable facilities within the province, including rivers, steep slopes, and reservoirs. The province plans to prioritize the management of high-risk areas at risk of casualties following a separate risk assessment.
Practical measures for rescue and protection of lives have also been established. Resident evacuation drills will be conducted, focusing on areas prone to landslides or frequent flooding. Additionally, resident evacuation support teams will be matched one-on-one with disaster-vulnerable groups, such as the elderly, to ensure rapid evacuation in emergencies.
The "Disaster Safety Countermeasure Headquarters" will operate continuously from May 15, marking the beginning of the summer season, until October 15. The plan is to elevate the command structure centered around the Deputy Head of the local government and enhance the on-site response capabilities of the frontline Eup, Myeon, and Dong offices to establish a seamless disease prevention network.
Ahn Sang-hyun, Director of the Jeonnam Provincial Citizen Safety Office, stated, "The key to minimizing disaster damage lies in close cooperation between agencies and rapid response on the ground." He added, "Based on thorough pre-inspections and an strengthened response system, we will concentrate all administrative efforts on protecting the lives and property of residents this summer."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
