합천군 농업발전기금 15억원 융자지원 시행

▲ 합천군청     ©이성용

[브레이크뉴스=강동호 기자] 합천군은 농가 경영개선 및 농업 경쟁력 강화를 위하여 상반기 합천군 농업발전기금 융자신청을 9일부터 23일까지 읍·면사무소에서 접수를 받는다. 

특히 올해는 상하반기 나누어 상반기 15억, 하반기 12억 규모의 융자를 지원할 예정이다.

지원대상은 합천군에 주소를 둔 농업인, 농업관련 법인ㆍ생산자단체로서 융자액은 농업인 3~5천만원, 농업관련 법인 및 생산자단체는 2~3억원까지 융자한다. 

자금용도는 농산물 생산 및 수집, 저장, 유통 등에 소요되는 운영자금과 농업에 필요한 시설물 신축 및 현대화 사업 자금 등 시설자금에 한하여 지원되며, 운영자금은 2년 거치 4년 균분상환, 시설자금은 2년 거치 5년 균분상환이며 금리는 1%이다. 

군은 이번 융자지원이 적기에 활용되어 농업 경영의 어려움을 해소하는 데 큰 도움이 되도록 만전을 기하고 있다. 

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>

Hapcheon County to Implement 1.5 Billion Won Loan Support from Agricultural Development Fund

Applications accepted until April 28, Interest rate 1%

To improve farm management and strengthen agricultural competitiveness, Hapcheon County will accept applications for the first half of the year's Hapcheon County Agricultural Development Fund loans at Eup and Myeon offices from the 9th to the 23rd.

In particular, this year, loans totaling 1.5 billion won will be provided in the first half and 1.2 billion won in the second half.

Eligible applicants include farmers, agricultural corporations, and producer organizations residing in Hapcheon County. Loan amounts range from 30 to 50 million won for individual farmers, and up to 200 to 300 million won for agricultural corporations and producer organizations.

Funds are limited to operating funds required for the production, collection, storage, and distribution of agricultural products, as well as facility funds for the construction or modernization of necessary agricultural facilities. Operating funds are subject to a 2-year grace period followed by 4 years of equal installment repayment, while facility funds are subject to a 2-year grace period followed by 5 years of equal installment repayment. The interest rate is 1%. The county is making every effort to ensure that this loan support is utilized in a timely manner and is of great help in resolving difficulties in agricultural management.