청주시의회 김현기 의장, 봉명동 가스 폭발 사고 피해 상황 점검

【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=청주시의회 김현기 의장은 13일 새벽 발생한 청주시 흥덕구 봉명동 가스 폭발 사고 현장을 방문해 피해 상황을 점검하고 신속한 수습을 당부했다. 

이번 현장방문은 갑작스러운 사고로 피해를 입은 시민들의 안전을 확인하고, 사고 수습과 지원 대책을 점검하기 위해 이루어졌다.

김 의장은 현장에서 소방당국과 관계 공무원들로부터 사고 경위와 수습 상황을 보고받고, 추가 피해 방지와 현장 안전 확보에 만전을 기해줄 것을 강조했다.

김 의장은 “예기치 못한 사고로 피해를 입은 시민 여러분께 깊은 위로의 말씀을 드린다”며 “청주시의회도 관계 기관과 긴밀히 협력해 조속한 사고 수습과 피해 복구에 최선을 다하겠다”고 밝혔다. 

이어 “시민의 생명과 안전이 최우선인 만큼, 사고 원인을 철저히 규명하고 유사 사고가 재발하지 않도록 안전 관리 체계를 전반적으로 점검해야 한다”고 덧붙였다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)

Cheongju City Council Chairman Kim Hyun-ki Inspects Damage from Bongmyeong-dong Gas Explosion

Cheongju City Council Chairman Kim Hyun-ki visited the site of the gas explosion accident in Bongmyeong-dong, Heungdeok-gu, Cheongju, which occurred in the early hours of the 13th, to inspect the damage and urge for a swift recovery effort.

This site visit was conducted to verify the safety of citizens affected by the sudden accident and to inspect accident recovery and support measures.

Chairman Kim received a report on the circumstances of the accident and the recovery status from the fire department and relevant officials at the scene, and emphasized the need to do everything possible to prevent further damage and ensure safety at the site.

Chairman Kim stated, "I offer my deepest condolences to the citizens who suffered damage from this unexpected accident," adding, "The Cheongju City Council will also cooperate closely with relevant agencies to do its utmost for the prompt recovery of the accident and damage restoration."

He further added, "As the lives and safety of citizens are the top priority, we must thoroughly investigate the cause of the accident and comprehensively review the safety management system to prevent similar accidents from recurring."