 ▲ 전북소방본부 119종합상황실에 올 1분기 동안 70초마다 전화벨(총 11만 80건 접수)이 울렸고 하루 평균 1,223건을 처리해 도민 안전과 직결되는 119 대응 수요는 여전히 높은 수준을 유지했다. / 도표제공 = 전북특별자치도 소방본부 © 박성호 기자 |
올 1분기 동안 119종합상황실에 총 11만 80건의 신고가 접수된 것으로 집계됐다.
전북소방본부는 지난 1월부터 3월까지 전체 신고 건수는 줄었지만, 하루 평균 1,223건을 처리했다고 14일 밝혔다.
70초마다 1건씩 신고를 접수ㆍ처리한 것으로 분석됐지만, 지난해 같은 기간 121,682건에 비해 9.5%(11,602건) 감소했으나 실제 현장 대응이 필요한 출동 신고는 소폭 증가해 도민 안전과 직결되는 119 대응 수요는 여전히 높은 수준을 유지한 것으로 분석됐다.
특히 현장 출동으로 이어진 신고는 59,477건으로 전년보다 753건 늘어 1.3% 증가했으나 화재 출동은 3,027건으로 전년보다 418건 줄어 12.1% 감소했다.
화재 출동 감소는 이례적인 고온ㆍ건조 날씨가 장기간 이어지지 않았고 올해 3월 두 차례 강수와 계절 초입의 기온 변동이 복합적으로 작용해 봄철 화재 확산 여건이 다소 완화된 결과로 분석됐다.
전체 신고 건수는 감소한 것으로 집계됐으나 구조출동과 대민출동은 오히려 증가세를 이어왔다.
봄철 야외활동 인구 증가와 도민 생활안전과 관련된 소방 서비스 확대로 구조 출동은 4,434건으로 지난해(4,216건) 대비 5.2% 늘어났고 대민출동은 27,291건으로 지난해 25,480건에 비해 7.1% 증가했다.
비현장 신고는 전반적으로 감소했다.
민원 안내ㆍ기관이첩은 27,260건으로 지난해보다 7,220건 줄어 20.9% 감소했다.
오접속 또는 무응답 신고도 23,343건으로 지난해에 비해 5,135건 줄어 18.0% 감소했다.
이오숙 전북소방본부장은 "119 신고는 도민의 생명과 안전에 직결되는 재난 대응의 출발점으로 접수부터 현장 대응까지 단 한 순간의 공백도 허용돼서는 안 된다"며 "이번 통계를 바탕으로 봄철 현장 출동 유형별 맞춤형 대응 체계를 점검하고, 소방 자원의 효율적 운용과 출동 역량 강화에 역점을 두겠다"고 말했다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문 기사의 '전문' 입니다.
구글 번역은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있으며 영문 번역에 오류가 있음을 전제로 합니다.
【Below is the 'full text' of the English article translated by Google Translate.
Google Translate is working hard to improve understanding, and assumes that there are errors in the English translation.】
Jeonbuk Fire Department Receives 110,080 119 Calls
Demand for Resident Safety Remains High… Overall Reports Decrease, While Rescue and Public Dispatch Responses Increase
Reporter Park Seong-ho
A total of 110,080 reports were received at the 119 Emergency Command Center during the first quarter of this year.
The Jeonbuk Fire Department announced on the 14th that while the total number of reports decreased from January to March, an average of 1,223 cases were processed per day.
Analyzing that one report was received and processed every 70 seconds, this represents a 9.5% (11,602 cases) decrease compared to the 121,682 cases recorded during the same period last year.
However, reports requiring actual on-site response increased slightly, indicating that the demand for 119 response, which is directly linked to the safety of residents, remains at a high level.
In particular, reports leading to on-site dispatch totaled 59,477, an increase of 753 cases from the previous year, representing a 1.3% rise; conversely, fire dispatches totaled 3,027, a decrease of 418 cases from the previous year, representing a 12.1% decline.
The decrease in fire dispatches is attributed to the fact that unusually hot and dry weather did not persist for an extended period, and the combined effects of two instances of precipitation in March and temperature fluctuations at the beginning of the season somewhat eased conditions for the spread of fires in the spring.
While the total number of reported incidents was recorded as decreasing, rescue and public service dispatches actually continued to show an upward trend.
Due to an increase in the number of people engaging in outdoor activities during the spring and the expansion of fire services related to the safety of residents, rescue dispatches rose by 5.2% to 4,434 cases compared to last year (4,216 cases), while public service dispatches increased by 7.1% to 27,291 cases compared to 25,480 cases last year.
Non-on-site reports decreased overall.
The number of civil complaints regarding guidance and referrals to other agencies totaled 27,260, a decrease of 7,220 cases compared to last year, or 20.9%.
Reports of misconnections or no response also totaled 23,343, a decrease of 5,135 cases compared to last year, or 18.0%.
Lee Oh-sook, Head of the Jeonbuk Fire Department, stated, "119 calls serve as the starting point for disaster response directly linked to the lives and safety of residents; therefore, not a single moment of gap must be allowed from the reception of a call to the on-site response."
She added, "Based on these statistics, we will review the customized response system for each type of on-site dispatch during the spring season and focus on the efficient utilization of firefighting resources and the strengthening of dispatch capabilities."
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
