 ▲ 민형배, 민주당 전남광주통합특별시장 후보 |
(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=더불어민주당 전남광주통합특별시장 후보로 민형배 의원이 최종 확정됐다. 민 후보는 “시민의 명령을 겸허히 받들어 시민주권정부를 완성하고 지역의 대도약을 이끌겠다”며 강한 의지를 피력했다.
민형배 후보는 후보 확정 직후 발표한 소감문을 통해 “막중한 소임을 맡겨주신 시민 여러분과 당원 동지들의 지지에 두렵고 겸허한 마음으로 보답하겠다”며 “이번 결과는 정체된 전남광주를 깨우고 시민의 삶을 실질적으로 바꾸라는 주권자의 엄중한 명령”이라고 강조했다.
민 후보는 특히 경선에서 함께 완주한 후보들을 향해 존경의 뜻을 표하며 ‘대통합’을 제안했다. 그는 김영록, 강기정, 신정훈, 주철현, 정준호 후보의 이름을 일일이 거론하며 “각 후보가 보여준 추진력과 전문성, 지혜와 기개는 모두 전남광주의 소중한 자산”이라며 “전남광주의 미래를 위해 모두와 손을 맞잡고 더 크게 통합하고 깊게 연대하겠다”고 밝혔다.
향후 시정 운영의 핵심 과제로는 ‘시민주권정부 수립’과 ‘지역 경제 활성화’를 꼽았다. 민 후보는 ▲침체된 산업 회복 및 양질의 일자리 창출 ▲청년이 정착하고 싶은 활기찬 지역 조성 ▲지역 내 차별 없는 균형 성장 등을 약속했다.
민 후보는 “민생을 살리고 지역의 성장판을 다시 키우는 일에 모든 역량을 쏟아붓겠다”며 “320만 전남광주특별시민이 맡겨주신 책임을 끝까지 완수하기 위해 더 낮고 치열하게 뛰겠다”고 덧붙였다.
이번 후보 확정에 따라 오는 7월 1일 출범을 앞둔 ‘전남광주 통합특별시’의 첫 수장을 향한 민형배 후보의 본격적인 행보에 지역 정가의 이목이 쏠리고 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Min Hyung-bae Confirmed as Democratic Party Candidate for Integrated Jeonnam-Gwangju Special City Mayor… “Will Complete a Government of Citizen Sovereignty”
Ambition to “Awaken a Stagnant Region”… Proposes Alliance to Primary Candidates Including Kim Young-rok and Kang Ki-jung – Concentrating All Capabilities on Changing the Lives of 3.2 Million Citizens and Making a Great Leap Forward for the Region
(Break News Gwangju·Jeonnam) Reporter Lee Hak-su = Representative Min Hyung-bae has been finally confirmed as the Democratic Party’s candidate for Integrated Jeonnam-Gwangju Special City Mayor. Candidate Min expressed his strong determination, stating, “I will humbly heed the mandate of the citizens to complete a government of citizen sovereignty and lead the region’s great leap forward.”
In a statement released immediately after his confirmation, Candidate Min emphasized, “I will repay the support of the citizens and fellow party members who have entrusted me with this weighty duty with a fearful and humble heart,” adding, “This result is a solemn command from the sovereign people to awaken the stagnant Jeonnam-Gwangju and to substantially change the lives of the citizens.”
Candidate Min expressed his respect for the candidates who completed the primary race alongside him and proposed "grand unity." Mentioning the names of candidates Kim Young-rok, Kang Ki-jung, Shin Jeong-hoon, Ju Chul-hyun, and Jeong Jun-ho one by one, he stated, "The drive, expertise, wisdom, and spirit demonstrated by each candidate are all valuable assets to Jeonnam-Gwangju." He declared, "For the future of Jeonnam-Gwangju, I will join hands with everyone to achieve greater unity and deep solidarity."
He identified the "establishment of a citizen-sovereign government" and "revitalization of the local economy" as key tasks for future city administration. Candidate Min promised to: ▲ recover stagnant industries and create high-quality jobs; ▲ build a vibrant region where young people want to settle; and ▲ achieve balanced growth without discrimination within the region.
Candidate Min added, "I will pour all my capabilities into reviving people's livelihoods and expanding the region's growth potential once again," and "I will work harder and more fiercely to fulfill the responsibilities entrusted to me by the 3.2 million citizens of Jeonnam-Gwangju." With the confirmation of the candidate, the local political scene is focusing its attention on Candidate Min Hyeong-bae's full-scale campaign to become the first leader of the "Jeonnam-Gwangju Integrated Special City," which is set to launch on July 1.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
