 ▲ 천안시청 전경 202508= 천안시 제공 ©김정환 기자 |
기업당 최대 200만 원 지원, 단체보험 도입으로 수혜 기업 3배 늘려
수출대금 미회수 위험 해소 및 환변동보험 등 맞춤형 상품 제공
충남 천안시가 관내 중소 제조기업의 수출길 안전장치를 대폭 강화한다. 시는 대외 거래 위험을 완화하고 수출금융 이용을 활성화하기 위해 ‘2026년 수출보험·보증료 지원사업’을 본격 추진한다고 14일 밝혔다.
이번 사업은 수출 기업이 해외 거래처로부터 대금을 회수하지 못하는 등 예기치 못한 손실에 대비할 수 있도록 무역보험 가입비를 지원하는 것이 핵심이다.
지원 대상은 천안에 본사 또는 공장을 둔 중소 제조기업 중 전년도 수출 실적이 1,000만 달러 이하인 업체다. 선정된 기업은 수출보험료와 보증료를 기업당 최대 200만 원까지 지원받을 수 있다.
특히 시는 올해부터 수출 실적 100만 달러 이하의 영세 수출 기업을 보호하기 위해 ‘단체보험 일괄 가입 제도’를 새롭게 시행한다.
이에 따라 지원 규모는 지난해 114개 사에서 올해 약 350개 사로 3배 이상 대폭 늘어날 전망이다. 시는 지난해 6,000만 원을 투입해 175억 원 규모의 수출 유발 효과와 3억 7,000만 원의 보험금 수혜 성과를 거둔 만큼, 올해는 지원 확대를 통해 더 큰 경제적 파급효과를 기대하고 있다.
지원 상품도 다양화했다. 급격한 환율 변동에 따른 손실을 보전하는 ‘환변동보험’과 원활한 자금 조달을 돕는 ‘수출신용보증’ 등이 포함된다.
또한 수출 초기 기업을 위해 해외 바이어의 신용 상태를 무료로 파악할 수 있는 ‘국외기업 신용조사’ 서비스도 연 5회까지 무상으로 제공해 사기 피해 등 무역 리스크를 사전에 차단할 수 있도록 도울 예정이다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Cheonan City Significantly Expands Support for Export Insurance and Guarantee Fees for SMEs
Up to 2 Million Won in Support Per Company; Beneficiary Companies Triple with Introduction of Group Insurance
Resolving Risks of Uncollected Export Payments and Providing Customized Products Including Exchange Rate Fluctuation Insurance
Cheonan City, South Chungcheong Province, is significantly strengthening safety nets for local small and medium-sized manufacturing companies seeking to export. The city announced on the 14th that it will fully implement the "2026 Export Insurance and Guarantee Fee Support Project" to mitigate external transaction risks and revitalize the use of export financing.
The core of this project is to support trade insurance subscription fees, enabling export companies to prepare for unexpected losses, such as the inability to recover payments from overseas clients.
Eligibility applies to small and medium-sized manufacturing companies headquartered or with factories in Cheonan whose export performance in the previous year was $10 million or less. Selected companies can receive support of up to 2 million won per company for export insurance and guarantee fees. In particular, starting this year, the city is implementing a new "bulk group insurance enrollment system" to protect small export companies with export performance of less than $1 million.
Consequently, the scale of support is expected to increase significantly, more than tripling from 114 companies last year to approximately 350 companies this year. Given that the city invested 60 million won last year to generate 17.5 billion won in export-inducing effects and 370 million won in insurance payouts, it anticipates even greater economic ripple effects this year through expanded support.
Support products have also been diversified. These include "exchange rate fluctuation insurance," which compensates for losses caused by rapid exchange rate volatility, and "export credit guarantees," which facilitate smooth financing.
Furthermore, for companies in the early stages of exporting, the city plans to provide a "foreign company credit check" service free of charge up to five times a year to assess the credit status of overseas buyers, thereby helping to preemptively block trade risks such as fraud.
원본 기사 보기:브레이크뉴스대전세종충청
