일산소방서는 지난 13일 지역 어르신들의 화재안전 의식 향상과 안전한 생활환경 조성을 위해 관계기관과 협력한 ‘찾아가는 경로당 원팀 소방서비스’를 추진하고 부주의 화재 예방 교육을 실시했다고 밝혔다.
 ▲ 사진제공=일산소방서 |
이번 사업은 지난 3월 27일 언론을 통해 처음 소개된 이후 지속적으로 추진되고 있으며, 이날은 고령층 이용이 많은 일산동구 백석동 소재 흰돌종합사회복지관을 찾아 관계기관 협업을 통한 맞춤형 안전교육을 진행했다.
이날 행사에는 백석2동 행정복지센터와 일산동구 보건소, 흰돌종합사회복지관 관계자들이 함께 참여했으며, 일산소방서를 포함한 총 4개 기관이 원팀 방식으로 어르신 대상 통합 안전 서비스를 제공했다.
교육은 어르신 눈높이에 맞춘 생활밀착형 안전교육으로 구성됐으며 부주의 화재 예방을 위한 생활 속 안전수칙 안내와 주택용 소방시설 사용 방법 교육이 진행됐으며, 소화기와 단독경보형 감지기 사용법을 중심으로 실습형 교육이 이뤄졌다.
이어 119안심콜 서비스 안내와 함께 현장 가입 신청 지원도 병행됐고 또한 봄철 전기기기 사용 부주의로 인한 화재 발생이 증가하는 점을 고려해 일상에서 쉽게 실천할 수 있는 화재 예방 수칙 교육도 함께 실시됐다.
특히 관계기관 협업을 통해 주택용 소방시설 무상 보급과 119안심콜 서비스 가입 지원, 건강관리 교육까지 연계해 어르신들의 안전과 복지를 동시에 강화하며 큰 호응을 얻었다.
일산소방서 관계자는 앞으로도 관계기관과 협력한 원팀 소방서비스를 지속 확대해 어르신 등 취약계층의 안전을 지키고 화재 예방 문화 확산에 힘쓰겠다고 말했다.
*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
Ilsan Fire Station Enhances Senior Safety with "One Team Fire Service Visiting Senior Centers"
Ilsan Fire Station announced that on the 13th, it implemented the "One Team Fire Service Visiting Senior Centers" in cooperation with related agencies to enhance fire safety awareness and create a safe living environment for local seniors, and conducted fire prevention education focused on preventing careless fires.
This initiative has been continuously pursued since it was first introduced in the media on March 27. On this day, the station visited the Hwintol Comprehensive Social Welfare Center in Baekseok-dong, Ilsan-donggu, which is frequently used by the elderly, and conducted customized safety education through collaboration with relevant agencies.
Officials from the Baekseok 2-dong Administrative Welfare Center, the Ilsan-donggu Public Health Center, and the Hwintol Comprehensive Social Welfare Center participated in the event. A total of four agencies, including Ilsan Fire Station, provided integrated safety services to seniors using a "One Team" approach.
Ilsan Fire Station The training consisted of practical, life-oriented safety education tailored to the needs of seniors. It included guidance on daily safety rules to prevent fires caused by carelessness and instruction on the use of residential fire safety equipment. The training was conducted as a hands-on session, focusing on the use of fire extinguishers and stand-alone smoke detectors.
Following this, information on the 119 Ansim Call service was provided, along with on-site assistance for sign-up applications. Furthermore, considering the increase in fires caused by careless use of electrical appliances during the spring, education on fire prevention rules that can be easily practiced in daily life was also conducted.
In particular, the initiative received a positive response by simultaneously strengthening the safety and welfare of seniors through collaboration with relevant agencies, linking the free distribution of residential fire safety equipment with support for 119 Ansim Call service sign-ups and health management education.
An official from the Ilsan Fire Station stated that they will continue to expand "One Team" fire services in cooperation with relevant agencies to protect the safety of vulnerable groups, including the elderly, and strive to spread a culture of fire prevention.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기서부
