 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=송인헌(사진) 괴산군수가 오는 6·3 전국동시지방선거에서 민선 9기 괴산군수 재선에 도전한다고 공식 선언했다.
송 군수는 15일 기자회견에서 민선 8기 4년간의 성과를 토대로 "성장을 넘어 완성으로 나아가겠다"는 의지를 밝혔다. 그는 재임 기간 동안 정부공모사업 225건, 9,333억 원을 확보해 역대 최대 규모의 예산을 이끌어냈으며, 농업 예산 비중을 4년 연속 도내 최고 수준인 평균 25.2%로 유지했다고 강조했다. 인구 면에서도 3만 8천 명대를 회복하고 연간 1,162만 명의 관광객을 유치하는 등 지역 활력을 되살렸다고 평가했다.
민선 9기 비전으로는 'AI로 혁신하는 명품 농업도시'를 첫 번째 과제로 내세웠다. 미래농업 혁신타운과 스마트 농산물 유통·마케팅센터 구축을 통해 스마트 농업 기반을 완성하겠다는 구상이다. 아울러 '가든시티 프로젝트'와 파크골프장 확충으로 관광객 2천만 명 시대를 열고, 100억 원 규모의 청년 창업 펀드와 식품가공 특화단지 조성으로 청년 유입을 이끌겠다는 계획도 밝혔다. 복지 분야에서는 대학생 등록금 지원과 365 통합돌봄시스템을 구축해 전 세대를 아우르는 안심 도시를 만들겠다고 약속했으며, 하수도 보급률 85% 달성과 도시가스 확대 등 생활 인프라 개선도 공약으로 제시했다.
송 군수는 "행정은 연습이 아니라 결과로 말해야 한다"며 "지난 4년이 괴산의 기초를 다시 세우는 시간이었다면, 앞으로의 4년은 그 토대 위에 더 큰 미래를 짓는 시간이 될 것"이라고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Song In-heon, Mayor of Goesan County, Seeks Re-election... 'Completing Goesan's Greater Future'
Song In-heon, Mayor of Goesan County, officially declared that he will run for re-election as the 9th popularly elected mayor of Goesan County in the upcoming June 3 nationwide simultaneous local elections.
At a press conference on the 15th, Mayor Song expressed his determination to "move beyond growth toward completion," building upon the achievements of the past four years of the 8th popularly elected term. He emphasized that during his tenure, he secured 933.3 billion won across 225 government grant projects, leading to the largest budget in history, and maintained the proportion of the agricultural budget at an average of 25.2% for four consecutive years, the highest level in the province. He also assessed that he revitalized local vitality by recovering the population to the 38,000 range and attracting 11.62 million tourists annually.
As his vision for the 9th popularly elected term, he put forward "A Premium Agricultural City Innovating with AI" as his first priority. The plan envisions completing the foundation for smart agriculture by establishing a Future Agriculture Innovation Town and a Smart Agricultural Product Distribution and Marketing Center. In addition, he announced plans to usher in an era of 20 million tourists through the 'Garden City Project' and the expansion of park golf courses, and to attract young people by creating a 10 billion won youth startup fund and a specialized food processing complex. In the welfare sector, he promised to create a safe city that encompasses all generations by providing tuition support for university students and establishing a 365-day integrated care system. He also presented pledges to improve living infrastructure, such as achieving an 85% sewage coverage rate and expanding city gas services.
County Governor Song stated, "Administration must speak through results, not practice," adding, "If the past four years were a time to rebuild the foundations of Goesan, the next four years will be a time to build a greater future upon that foundation."
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
