 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충북 보은군은 삼국시대 대표 산성인 삼년산성을 역사와 경관이 어우러진 문화공간으로 조성하기 위한 공원화 사업 추진에 나섰다.
이번 사업은 기존의 보존 중심 관리에서 나아가 탐방과 체험이 가능한 공간으로 확장하기 위한 것으로, 군은 관람환경 개선을 중심으로 단계적인 정비를 이어갈 계획이다.
현재 탐방환경 개선을 위한 실시설계용역은 마무리 단계에 있으며, 군은 설계 완료 후 국가유산청 설계승인을 거쳐 공사에 착수할 예정이다.
우선 정비 대상은 노후된 전망데크와 목재계단 등으로, 탐방로 목계단 약 1.6km 구간과 전망데크 4개소를 보수·신설하는 등 이용객이 체감할 수 있는 탐방환경 개선에 집중한다. 이를 위해 올해 본예산 8억 원을 반영했으며, 주요 구간부터 단계적으로 정비를 진행할 방침이다.
한편 군은 안정적인 사업 추진을 위해 외부 재원 확보에도 행정력을 집중하고 있다. 최재형 보은군수는 지난 15일 문화체육관광부를 방문해 김대현 차관을 만나 2027년도 국비 지원 필요성을 설명하고 예산 반영을 건의했다.
최재형 보은군수는 “삼년산성은 보은을 대표하는 소중한 문화유산인 만큼 체계적인 정비와 활용이 필요하다”며 “탐방환경 개선을 시작으로 공원화 사업을 차질 없이 추진하기 위한 국비 확보에도 최선을 다하겠다”고 말했다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Boeun County Promotes Samnyeonsanseong Fortress Park Development… Creating a Cultural Space Harmonizing History and Scenery
Boeun County, North Chungcheong Province, has embarked on a park development project to transform Samnyeonsanseong Fortress, a representative mountain fortress of the Three Kingdoms period, into a cultural space where history and scenery harmonize.
This project aims to expand the site from a focus on preservation-centered management to a space where visitors can explore and experience the area. The county plans to proceed with phased maintenance, centering on improving the viewing environment.
Currently, the detailed design service for improving the visitor environment is in its final stages. The county plans to commence construction after the design is completed and receives approval from the National Heritage Administration.
Priority maintenance targets include aging observation decks and wooden stairs. The focus will be on improving the visitor environment to the point of tangible experience for users, such as repairing or newly constructing approximately 1.6 km of wooden stairs along the trail and four observation decks. To this end, 800 million won has been allocated in this year's main budget, and the county plans to proceed with maintenance in stages, starting with key sections.
Meanwhile, the county is also concentrating its administrative efforts on securing external funding to ensure the stable implementation of the project. Boeun County Governor Choi Jae-hyung visited the Ministry of Culture, Sports and Tourism on the 15th and met with Vice Minister Kim Dae-hyun to explain the necessity of state funding for 2027 and requested its inclusion in the budget.
Governor Choi Jae-hyung stated, “As Samnyeonsanseong Fortress is a precious cultural heritage representing Boeun, systematic maintenance and utilization are necessary.” He added, “Starting with the improvement of the visitor environment, I will do my utmost to secure state funding to ensure the park development project proceeds without any setbacks.”
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
