 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=충주시가 금융 취약계층과 소상공인의 경제적 재기를 돕기 위해 지역 유관기관들과 손을 맞잡았다.
시는 16일 충주시청 중회의실에서 한국자산관리공사(캠코), 충주상공회의소, 신용보증재단 등 6개 기관과 함께 ‘금융취약계층·소상공인 지원 협약식’을 개최하고 지역 단위 협력체계를 구축했다고 밝혔다.
이번 협약은 상환 능력을 상실한 저소득·취약계층의 장기 연체 채무를 정리해주는 캠코의 ‘새도약기금’ 프로그램을 지역사회에 알리고, 소상공인들의 경제적 재기를 돕기 위해 마련됐다.
협약에는 충주시와 한국자산관리공사를 포함해 충주상공회의소, 충북신용보증재단 충주지점, 신용회복위원회 충주지부, 충주소상공인연합회, 충주전통시장연합회 등 총 7개 기관이 참여했다.
‘새도약기금’은 정부 공약사업으로, 캠코가 금융사로부터 매입한 약 8.2조 원 규모(수혜자 약 64만 명)의 장기 연체 채권을 활용해 채무 조정을 지원하는 제도다.
주요 대상은 7년 이상 연체된 저소득·취약계층 채무자다.
지원 내용은 무담보 채무 원금 합계 5,000만 원 이하 채권을 대상으로 하며, 상환 능력이 없는 경우 1년 이내 채권을 소각하고, 일부 상환 능력이 있는 경우에는 원금의 30~80% 감면 및 최장 10년 분할 상환을 지원하는 방식이다.
시는 이번 협약에 따라 별도의 예산 부담 없이 금융 사각지대 대상자들이 제도 혜택을 받을 수 있도록 홍보 및 안내 체계를 강화할 계획이다.
김진석 충주시장 권한대행은 “이번 협약이 취약계층에게 재기의 기회를 제공하고 지역경제에 새로운 활력을 불어넣는 계기가 되길 바란다”고 말했다.
안진희 한국자산관리공사 충북지역본부장은 “충주시와 협력을 통해 금융 취약계층이 위기를 극복하고 안정적으로 사회에 복귀할 수 있도록 노력하겠다”고 밝혔다.
한편, 새도약기금은 캠코가 금융사로부터 매입한 장기 연체 채권을 기반으로 운영되며, 대상자는 심사 후 문자나 우편으로 개별 통보된다.
선정된 시민은 채무 조정뿐만 아니라 금융 상담부터 재기 지원 프로그램까지 원스톱 서비스를 지원받게 된다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Chungju City Signs Agreement with Six Agencies to Support Financially Vulnerable Groups and Small Business Owners via ‘New Leap Fund’
Chungju City has joined hands with relevant local organizations to help financially vulnerable groups and small business owners achieve economic recovery.
The city announced that it held a ‘Support Agreement Ceremony for Financially Vulnerable Groups and Small Business Owners’ on the 16th at the Chungju City Hall Conference Room with six organizations, including the Korea Asset Management Corporation (KAMCO), the Chungju Chamber of Commerce and Industry, and the Korea Credit Guarantee Foundation, thereby establishing a regional cooperation system.
This agreement was established to inform the local community about KAMCO’s ‘New Leap Fund’ program, which clears long-term delinquent debts for low-income and vulnerable groups who have lost their ability to repay, and to assist small business owners in their economic recovery. A total of seven organizations participated in the agreement, including Chungju City and the Korea Asset Management Corporation (KAMCO), as well as the Chungju Chamber of Commerce and Industry, the Chungju Branch of the Chungbuk Credit Guarantee Foundation, the Chungju Branch of the Credit Recovery Committee, the Chungju Federation of Small Business Owners, and the Chungju Federation of Traditional Markets.
The "New Leap Fund" is a government pledge project designed to support debt restructuring by utilizing approximately 8.2 trillion won (beneficiaries of about 640,000) in long-term delinquent debts purchased by KAMCO from financial institutions.
The primary targets are low-income and vulnerable debtors who have been delinquent for seven years or more.
The support targets unsecured debts with a total principal amount of 50 million won or less. If the debtor has no ability to repay, the debt is written off within one year; if the debtor has partial repayment ability, the support includes a reduction of 30–80% of the principal and installment payments over a maximum of 10 years.
Under this agreement, the city plans to strengthen its publicity and guidance systems to ensure that those in financial blind spots can receive the benefits of the program without incurring a separate budgetary burden.
Kim Jin-seok, Acting Mayor of Chungju, stated, "I hope this agreement serves as an opportunity to provide vulnerable groups with a chance to recover and to breathe new vitality into the local economy."
Ahn Jin-hee, Head of the Chungbuk Regional Headquarters of the Korea Asset Management Corporation (KAMCO), said, "We will strive to help financially vulnerable groups overcome crises and return to society stably through cooperation with Chungju City."
Meanwhile, the New Leap Fund is operated based on long-term delinquent debts purchased by KAMCO from financial institutions, and eligible recipients are notified individually via text message or mail after a screening process.
Selected citizens will receive one-stop services ranging from debt restructuring to financial counseling and recovery support programs.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
