[브레이크뉴스경기남부=안산 이현준기자] 안산시는 봄철 참진드기 활동 시기를 맞아 중증열성혈소판감소증후군(SFTS)에 대한 주의와 예방 수칙 준수를 당부했다.
SFTS는 주로 4월에서 11월 사이 바이러스를 보유한 참진드기에 물려 발생하며 고열과 근육통 및 구토와 설사 등 소화기 증상을 동반한다. 국내 치명률이 약 18.5%에 이를 정도로 높으나 현재까지 치료제나 백신이 개발되지 않아 진드기에 물리지 않는 것이 최선의 예방법이다.
야외 활동 시에는 피부 노출을 최소화하기 위해 긴 옷을 착용하고 진드기 기피제를 사용하며 풀밭에서는 반드시 돗자리를 이용해야 한다.
활동을 마친 후에는 즉시 옷을 세탁하고 샤워를 하는 등 개인 위생 관리가 필수적이다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.>
[Break News Gyeonggi South = Reporter Lee Hyun-jun, Ansan] Ansan City urged residents to exercise caution regarding Severe Fever with Thrombocytopenia Syndrome (SFTS) and adhere to preventive measures as the spring season for hard tick activity begins.
SFTS is primarily transmitted between April and November through bites from hard ticks carrying the virus, accompanied by high fever, muscle pain, and gastrointestinal symptoms such as vomiting and diarrhea. Although the domestic fatality rate is high, reaching approximately 18.5%, no cure or vaccine has been developed to date, making avoiding tick bites the best preventive measure.
When engaging in outdoor activities, wear long clothing to minimize skin exposure and use tick repellent; always use a mat when on grassy areas.
After completing activities, maintaining personal hygiene is essential, such as immediately washing clothes and taking a shower.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 경기남부
