 ▲ 청와대 ©뉴시스 |
청와대가 19일 북한의 탄도미사일 발사 도발 관련해 "유엔 안전보장이사회 결의를 위반한 도발 행위로 즉각 중단하라"고 밝혔다.
강유정 수석대변인은 이날 오전 서면 브리핑에서 "안보실 김현종 제1차장 주재로 국방부 등 관계부처 참석 긴급 안보상황점검회의를 열어 북 탄도미사일 발사가 안보에 미치는 영향을 다각도로 분석·평가하고 필요 조치 사항을 살폈다"며 이같이 전했다.
그러면서 "안보실은 최근 빈번해진 북 탄도미사일 발사에 우려를 표했다"며 "대통령이 이날부터 인도·베트남 국빈 방문 일정에 나선 상황을 고려해 대비 태세 유지에 만전을 기할 것을 관계부처에 지시했다"고 덧붙였다.
영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.<*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Trworking hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Blue House: "North Korea's ballistic missile launch provocation is a provocative act violating UN Security Council resolutions"
Kang Yoo-jung: "An emergency security situation review meeting was held, presided over by National Security Advisor Kim Hyun-chong and attended by relevant ministries including the Ministry of National Defense, to analyze and evaluate the multifaceted impact of North Korea's ballistic missile launch on national security and review necessary measures."
-kihong Kim reporter
The Blue House stated on the 19th regarding North Korea's ballistic missile launch provocation, "This is a provocative act that violates UN Security Council resolutions and must be stopped immediately."
Senior Spokesperson Kang Yoo-jung conveyed this during a written briefing this morning, stating, "An emergency security situation review meeting was held, presided over by National Security Office First Deputy Director Kim Hyun-chong and attended by relevant ministries including the Ministry of National Defense. During the meeting, the impact of the North's ballistic missile launch on national security was analyzed and evaluated from various angles, and necessary measures were examined."
She added, "The National Security Office expressed concern over the recent frequent ballistic missile launches by North Korea," and "in light of the President's state visits to India and Vietnam starting today, relevant ministries were instructed to ensure full readiness."
