 |
【충북 브레이크뉴스】임창용 기자=제천시는 사과 개화기 저온 피해와 이상기상으로 인한 매개곤충 활동 저하로 결실 불량이 우려됨에 따라, 안정적인 착과를 위해 과수 농가에 인공수분 작업을 적극 실시할 것을 당부하고 있다.
지난 4월 7일과 8일 기온이 영하 2.3℃까지 떨어지는 이상기상으로 일부 과수원에서는 암술 씨방이 검게 변하는 저온 피해가 발생했다.
이 같은 피해는 사과의 수정률을 낮추고 착과량 감소로 이어질 가능성이 크다. 이에 따라 저온 피해를 입은 과수원은 물론 안정적인 정형과 생산을 목표로 하는 농가에서도 인공수분의 필요성이 커지고 있다.
농업기술센터는 특히 중심화에 피해가 발생한 경우, 측화에 인공수분을 실시해 착과량을 확보하고, 적과 시기를 늦춰 최대한 열매 수를 유지하도록 지도하고 있다.
인공수분을 실시한 과실은 씨방 내 종자가 고르게 형성돼 크기와 모양이 우수한 정형과 생산에 유리하다. 작업은 사과 꽃이 70~80% 개화한 직후, 이슬이 마른 오전 시간대에 실시하는 것이 효과적이다.
농업기술센터 관계자는 “이상기상으로 사과 개화 시기가 빨라지면서 저온 피해 증가와 벌 활동 저하가 우려된다”라며 “안정적인 착과를 위해 인공수분을 적극 시행해야 한다”라고 말했다.
한편 인공수분기가 필요한 농가는 농업기술센터 기술보급과로 문의하면 임차해 사용할 수 있다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.
The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.)
Jecheon City Actively Supports Artificial Pollination Equipment Rental for Fruit Farmers
Jecheon City is urging fruit farmers to actively carry out artificial pollination to ensure stable fruit setting, as concerns are rising about poor fruit set due to cold damage during the apple flowering season and reduced activity of pollinating insects caused by abnormal weather conditions.
On April 7th and 8th, abnormal weather conditions caused temperatures to drop to -2.3℃, resulting in cold damage in some orchards where pistils and ovaries turned black.
Such damage is highly likely to lower the pollination rate of apples and lead to a decrease in fruit set. Consequently, the need for artificial pollination is increasing not only for orchards affected by cold damage but also for farmers aiming to produce stable, well-shaped fruit.
The Agricultural Technology Center is particularly advising farmers to perform artificial pollination on lateral flowers to secure fruit set when central flowers are damaged, and to delay fruit thinning to maintain the number of fruits as much as possible. Fruits that have undergone artificial pollination have seeds that form evenly within the ovary, which is advantageous for producing well-shaped fruit with excellent size and form. It is most effective to perform this process in the morning after the dew has dried, immediately after 70 to 80 percent of the apple blossoms have opened.
An official from the Agricultural Technology Center stated, "As abnormal weather conditions have caused the apple flowering season to accelerate, there are concerns regarding increased damage from low temperatures and reduced bee activity," adding, "Artificial pollination must be actively implemented to ensure stable fruit set."
Meanwhile, farmers requiring artificial pollinators can rent them by contacting the Technology Dissemination Division at the Agricultural Technology Center.
원본 기사 보기:충북 브레이크뉴스
