 ▲ 여수시가 5월 9일부터 6월 7일까지 약 1달간 농기계임대사업소를 주말·휴일에도 운영한다. |
여수시는 22일 본격적인 봄철 농번기를 맞아 농촌 일손 부족 해소와 적기 영농 지원을 위해 5월 9일부터 6월 7일까지 약 1달간 농기계임대사업소를 주말·휴일에도 운영한다고 밝혔다.
농기계 임대 기간은 1대당 최대 2일 이내이며 출고는 오전 9시부터 11시까지, 반납은 오후 4시부터 6시까지 가능하다.
대형농기계(트랙터, 콤바인, 스키드로더)는 무상 운송으로 지원하고 임대 농기계 현장 수리도 함께 제공한다.
현재 여수시 농기계임대사업소에서는 86기종 147대의 농기계를 임대하고 있으며 농업인의 경영 부담 완화를 위해 연말까지 임대료를 50% 감면을 시행하고 있다.
농기계 임대를 희망하는 농업인은 사전에 여수시농업기술센터(농기계임대사업소)로 방문하거나 전화로 예약하면 된다.
농업기술센터 관계자는 "영농철 수요에 맞춰 주말·휴일에도 농기계임대사업소를 운영해 농업인의 이용 편의를 높이겠다"며 "농기계 안전사고 발생이 증가하고 있어 작업시 안전사고가 발생하지 않도록 안전 수칙을 철저히 준수해 주시길 바란다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City announced on the 22nd that, in anticipation of the peak spring farming season, it will operate its Agricultural Machinery Rental Center on weekends and holidays for approximately one month, from May 9 to June 7, to alleviate labor shortages in rural areas and support timely farming operations.
The rental period for agricultural machinery is a maximum of two days per unit. Pick-up is available from 9:00 AM to 11:00 AM, and returns are possible from 4:00 PM to 6:00 PM.
Free transportation is provided for large agricultural machinery (tractors, combines, and skid loaders), and on-site repairs are also offered.
Currently, the Yeosu City Agricultural Machinery Rental Center rents out 147 units of machinery across 86 different models. To ease the financial burden on farmers, the center is implementing a 50% reduction in rental fees until the end of the year.
Farmers wishing to rent machinery should make a reservation in advance by visiting or calling the Yeosu City Agricultural Technology Center (Agricultural Machinery Rental Center).
An official from the Agricultural Technology Center said, “We will operate the agricultural machinery rental service on weekends and holidays to meet the demand during the farming season and enhance convenience for farmers,” adding, “As the number of agricultural machinery safety accidents has been increasing recently, we ask that you strictly observe safety rules to prevent accidents during work.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
