 ▲ 여수시민 대상 예방접종 지원사업 안내 포스터 |
여수시가 65세 이상 여수시민을 대상으로 '폐렴구균과 대상포진' 예방접종 비용을 지원한다.
22일 여수시에 따르면 폐렴구균 예방접종은 23가 다당 백신으로 1회 지원되며 65세 이후 해당 백신 접종 이력이 없는 경우 보건소와 위탁의료기관(83개소)에서 무료로 접종할 수 있다.
대상포진 예방접종은 여수시에 주민등록이 되어있는 65세 이상 어르신을 대상으로 생백신 또는 사백신 중 선택해 접종할 수 있으며 1회 지원된다. 접종은 여수시보건소(학동)와 중부보건지소(여서동)에서 가능하다.
다만 최근 1년 이내 대상포진 치료 받았거나 과거 보건소 또는 보건지소에서 예방접종 이력이 있는 사람은 지원 대상에서 제외된다.
대상포진 접종 비용은 백신 종류와 대상자에 따라 차등 적용된다.
생백신은 65세 이상 일반 대상자 4만 2천 원, 기초생활수급자·차상위계층 무료, 75세 이상 심한 장애인은 2만 원이다.
사백신은 총 2회 접종으로 1차는 전 대상 17만 5천 원, 2차는 일반 대상자 13만 3천 원, 기초·차상위계층 및 75세 이상 심한 장애인은 7만 5천 원이 적용된다.
여수시 관계자는 "고령층에서 발생 위험이 높은 대상포진과 폐렴구균 감염 예방을 위해 적극적인 접종 참여를 당부드린다"며 "시민 건강 증진을 위한 다양한 지원사업을 이어가겠다"고 말했다.
[아래는 구글로 번역한 영문기사 전문입니다. 영문번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. Below is the full English article translated by Google. It is assumed that there may be errors in the English translation.]
Yeosu City is providing financial support for pneumococcal and shingles vaccinations for Yeosu citizens aged 65 and older.
According to Yeosu City on the 22nd, one dose of the pneumococcal vaccine (23-valent polysaccharide) is supported.
Individuals aged 65 or older who have no prior history of receiving this vaccine can receive it for free at public health centers and 83 designated medical institutions.
Shingles vaccinations are available to seniors aged 65 and older who are registered residents of Yeosu City. Recipients can choose between a live or inactivated vaccine, with one dose supported. Vaccinations are available at the Yeosu City Public Health Center (Hak-dong) and the Jungbu Branch Public Health Center (Yeoseo-dong).
However, individuals who have received treatment for shingles within the past year or have a history of vaccination at a public health center or branch are excluded from the support program.
The cost of the shingles vaccination varies depending on the type of vaccine and the individual eligible for the vaccination.
The live vaccine costs 42,000 won for general recipients aged 65 and older, is free for recipients of basic livelihood support and those in the near-poverty bracket, and costs 20,000 won for severely disabled individuals aged 75 and older.
The inactivated vaccine requires a total of two doses; the first dose costs 175,000 won for all recipients, while the second dose costs 133,000 won for general recipients and 75,000 won for those in the basic livelihood support and near-poverty brackets, as well as severely disabled individuals aged 75 and older.
An official from Yeosu City stated, "We urge active participation in the vaccination to prevent shingles and pneumococcal infections, which carry a high risk of occurrence among the elderly," adding, "We will continue various support programs to promote the health of our citizens."
원본 기사 보기:브레이크뉴스전남동부
