|
(나주=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남바이오진흥원은 지난 21일, 진흥원에서 ‘백혈병소아암후원회 기부 캠페인’을 개최하고 임직원들의 따뜻한 마음이 담긴 성금을 (사)백혈병소아암후원회에 전달(사진)했다고 밝혔다.
이번 캠페인은 백혈병과 소아암으로 힘겨운 투병 생활을 이어가고 있는 아동들에게 실질적인 도움을 주고, 공공기관으로서 사회적 책임과 생명 존중의 가치를 실천하기 위해 마련됐다.
특히 이번 행사는 (사)백혈병소아암후원회와 동양생명의 후원이 더해져 의미를 높였다. 캠페인은 참여자 1인당 1만 원씩 기부금이 적립되는 방식으로 진행되었으며, 전남바이오진흥원 경영기획본부 임직원들이 자발적으로 동참해 소중한 성금을 모았다. 조성된 기부금은 전액 소아암 환아들의 치료비 지원에 사용될 예정이다.
양완길 전남바이오진흥원 경영기획본부장은 “바이오산업을 육성하는 기관으로서 생명의 가치를 보존하고 사회적 책임을 고민하는 것은 당연한 책무”라며, “임직원들의 작은 정성이 환아들과 그 가족들에게 큰 희망이 되길 바란다”고 전했다.
또한 “앞으로도 지역사회와 호흡하며 실질적인 도움이 되는 사회공헌 활동을 꾸준히 이어가겠다”고 강조했다.
전남바이오진흥원은 이번 기부 캠페인을 기점으로 지역사회와 상생하는 ESG(환경·사회·지배구조) 경영을 더욱 강화할 방침이다. 진흥원 관계자는 “나눔과 배려의 가치를 확산하기 위해 향후에도 다양한 형태의 사회공헌 프로그램을 기획하고 추진할 계획”이라고 밝혔다.
아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the lish translation.
Jeonnam Bio Promotion Agency Launches Donation Campaign to Help Children with Pediatric Cancer… “Practicing the Value of Respect for Life”
Funds Raised Through Voluntary Participation of Management Planning Division Employees… Delivered to the Leukemia and Pediatric Cancer Support Association
(Naju = Break News) Reporter Lee Hak-su = The Jeonnam Bio Promotion Agency announced that on the 21st, it held the ‘Leukemia and Pediatric Cancer Support Association Donation Campaign’ at the agency and delivered the funds, filled with the warm hearts of its employees, to the Leukemia and Pediatric Cancer Support Association (Photo).
This campaign was organized to provide practical assistance to children enduring difficult battles with leukemia and pediatric cancer, and to practice social responsibility and the value of respect for life as a public institution.
In particular, this event gained greater significance with the additional sponsorship of the Leukemia and Pediatric Cancer Support Association and Tongyang Life Insurance. The campaign was conducted in a manner where 10,000 won was accumulated for each participant, and employees of the Jeonnam Bio Promotion Agency’s Management Planning Division voluntarily joined in to collect these valuable funds. The donated funds will be used entirely to support the treatment costs of pediatric cancer patients.
Yang Wan-gil, Head of the Management Planning Division at the Jeonnam Bio-Industry Promotion Agency, stated, “As an institution fostering the bio-industry, it is our natural duty to preserve the value of life and contemplate social responsibility.” He added, “I hope that the small sincerity of our employees will bring great hope to the patients and their families.”
He also emphasized, “We will continue to engage in social contribution activities that provide practical assistance while working closely with the local community.”
Starting with this donation campaign, the Jeonnam Bio-Industry Promotion Agency plans to further strengthen its ESG (Environmental, Social, and Governance) management to coexist with the local community. An agency official stated, “We plan to design and implement various forms of social contribution programs in the future to spread the values of sharing and caring.”
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전남
