|
한국인에 대한 경고는 그러나 다른 경고문구와 달리 ‘반말’로 돼 있는 까닭에 한국인에 대한 적대감을 갖고 있는 것 아니냐는 관측이다.
최근 국내 유명 온라인 커뮤니티 게시판에는 ‘한국인을 향한 반말 가득한 경고문구’라는 제목으로 사진 한 장이 올라와 논란을 불러 일으키고 있다.
이번에 공개된 사진에는 뉴욕시 유명 공원에 등장한 야생동물 보호 표지문이 촬영돼 있다. 이를 보면, 영어와 중국어, 한국어로 된 안내문이 시선을 사로 잡는데, 핵심은 야생동물을 해치지 말아 달라는 것.
하지만 한국어의 경우 ‘야생동물을 죽이거나 해치지마’라는 반말로 돼 있어 눈리꾼들 사이에서 다양한 의견들이 올라오고 있다.
“높임말 반말 자체를 모르는 것 아니냐”는 옹호론부터 “의도적으로 반말을 한 것 같다” “저 표지문은 한국인을 보라고 만든 것 같다” “경고문이 아니라 기분 나쁜 명령문” 등 다양한 반응을 보이고 있다.
