시작페이지로　l　즐겨찾기　l　RSS　l　편집 2026.04.23 [00:40]

전체기사　l　로그인　l　회원가입

• 러버 2012/10/15 [20:10]

  

  그럴리가 있겠습니까ㅋㅋ

  당연히 문장해석은 반말이 맞습니다. 왜냐 존댓말 반말 끝으머리 구분은 군기관(sir)을 제외하고는 우리나라 밖에 없습니다. 즉 외국 어느라도 반말 존댓말 구분이 확실히 없다는 것이죠 외국인끼리의 대화도 직역하면 어른과 아이의 대화도 전부 반말 입니다. 반말 과 존댓말 구분하는것은 외국인에게 귀찮을 뿐더러 더욱 한글을 햇갈리게 합니다.

• 중립 2012/10/15 [21:10]

  

  발끈하지마시고

  번역기 돌렸나보네 ㅋㅋㅋ

• 구글번역기 2012/10/15 [21:10]

  

  구글번역

  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ