<일본 사진르포>술. 마약. 섹스. 게임. 도박...홀릭

술. 마약. 섹스. 게임. 도박은 홀릭이다.

Alcohol, drugs, sex, games, and gambling are holic.

酒、麻薬。セックス。ゲーム賭博は中毒性だ。

카지노와 파친코
기계의 확률 게임에 승률이 정해진다.

Casino and Pachinko 
A winning rate is decided in a probability game of a machine.

カジノとパチンコ
機械の確率ゲームに勝率が決まる。

슬롯머시인은 승률을 아는 자가 승자

Slot machine is a winning person who knows the winning rate.

スロットマシンは勝率を知っている勝者です.

必ず負けて勝つ者がいるゲームだ。
ほとんどは失う。

돈 잃어도 좋을 금액으로 즐겨야 한다.
세상에는 중독도 많다.

Even if you lose money, you have to enjoy it 
There are many addictions in the world.

お金を失っても良い金額で楽しまなければならない。
世の中には中毒も多い。