<사진르포>제주여행 추천 가이드 북 '오름오름'

제주에서 1년 살아보기를 한 작가 박선정. 그는 이미 6년간 살고 있다.

Author Park Sun-jeong  want to Live in Jeju for One Year
But it she has already lived for six years.

作家の朴スンジョンは済州(チェジュ)に1年間住みたい.言います。しかし,彼女はすでに6年間住みでいます.

책을 펼치면 제주가 그리워질 만큼 정성의 사진과 글이 가득하다.

If you open a book, you will miss Jeju.
It is full of pictures and writings.

本を開くと済州道(チェジュド)が恋しくなる.
それは済州の絵や文章でいっぱいだ.

매일 제주의 이곳 저곳을 그냥 지나치지 않은 사진

Pictures that move around Jeju every day

毎日移動する済州(チェジュ)の絵

그녀의 책을 덮는 순간 제주로 달려가고 싶어질 것이다. 

The moment you closed her book
You will already be in Jeju.

彼女の本を閉じた瞬間
済州に駆けつけになるだろう。

제주를 사랑하지 않고는 결코 낼 수 없는 책. 이 책을 독자에게 권한다.

A book that can never be published without loving Jeju
I recommend this book to the reader.

済州(チェジュ)を愛さないと出版できない本
私はこの本を読者に薦める.