<일본, 사진르포>묘지 산책

도쿄의 명물 전차를 타고 조용한 산책의 하루

specialty train of Tokyo ,quiet day for a walk

東京の名物電車に乗って静かな散歩の一日

1량의 전차가 도심에서 느리게 움직인다.

There's one train.
move slowly in the heart of the city

1両の電車が都心でゆっくり動く。

일본의 묘지는 어디에서나 볼 수 있다.

The cemetery is in Japan.
You can see it anywhere.

日本の墓地はどこでも見ることができる。

.

절이 있는 곳 묘지를 산책한다.

walks around the cemetery where the temple is located.

寺があるところ墓地を散歩する。

누군가의 가족이었고 조상이었던 자들
그것은 이제 묘지에서만이 흔적을 찾을 수 있다.

those who were someone's family and ancestors 
Only the cemetery can find traces of it now.

誰かの家族であり、祖先だった者たち
それはもう墓地にだけが跡を探すことができる。

묘지 산책은 많은 상념을 잊게하고 인생을 배우게 한다.

When I take a walk in the cemetery, I forget a lot of thoughts and try to learn life.

墓地の散歩は多くの想念を忘れて人生を学ぶようにしている。