<일본 사진 르포>크리스마스 디너

우리는 매년 크리스마스를 맞이하지만 정작 산타가 되지는 못한다.

Every year come to Christmas.But we don't get to be Santa

私たちは毎年クリスマスを迎えるがいざ,サンタになれない。

1년에 한 번 산타처럼 선물하는 날이 된다면 그 행복의 마음을 알 수 있을 것이다.

Once a year, you'll understand how happy you are when you give them a gift like Santa.

1年に1度,サンタのようにプレゼントする日になれば,その幸せの心が分かるだろう。

섹스폰 연주

saxophone performance

サックス演奏

신년 행복과 성공을 기원하는 생선 때리기

pray for the happiness and success of the new year beating fish

新年の幸福と成功を祈る魚叩き

세키 요시히로 선생의 인사말

Deputy Minister of Economy, Trade and Industry  Yoshihiro Seki

関 芳弘経済産業副大臣。

쿠바 대사와 우루과이 대사와 일본 최고의 성형외과 의사 다카쓰 크리닉 대표

크리스마스는 선물 주는 날이다.
선물을 받으려는 날이 아님을 알게 된다면 진정한 크리스마스를 맞이하게 될 것이다.

Christmas is a gift day.
Knowing that it's not a day to receive a gift will bring you a true Christmas.

クリスマスは贈り物の日です。
プレゼントをもらう日ではないことを知っていると,本当のクリスマスになります。