<사진 르포>이스라엘 텔아비브

이스라엘의 수도는 예루살렘이다. 그러나 공항은 텔아비브에 있다.

The capital of Israel is Jerusalem. But the airport is in Tel Aviv.

イスラエルの首都はエルサレムだ。しかし,空港はテルアビブにある。

대사관과 외교 업무도 텔아비브에서 한다. 이스라엘은 전쟁 진행중인 나라다.

The embassy and diplomatic service  also be conducted in Tel Aviv.

Israel is a country where war is in progress.

大使館と外交業務もテルアビブで行われます。 イスラエルは戦争が進んでいる国です。

택시는 메타 요금이 없다. 픽스된 가격을 부른다.
예를 들어 공항에서 시내까지는 25킬로 1만 엔
시내 가까운 곳은 3천 엔 정도다. 일본보다는 싼 편이지만 가격이 들쑥날쑥하다.

Taxis don't have a meta-charge.
call a fixed price For example, 25 kilometers from the airport to the city.10,000 yen
The downtown area is about 3,000 yen.
It is cheaper than Japan, but the price is not good.

タクシーはメタ料金がない。フィックスされた価格を呼ぶ。
たとえば空港から市内までは25キロ 一万円
市内近辺は3千円ぐらいだ 日本よりは安い方だが,値段は芳しくない。

텔아비브의 5성 호텔 시설 좋고 서비스 좋으며
24시간 클럽하우스, 휘트니스 운영한다. 가격은 매우 높은 편이다.

five-star hotel in Tel Aviv Good facilities, good service
runs a 24-hour clubhouse and fitness club.
But  price is very high.

テルアビブの五つ星ホテル 施設もいいしサービスもいいし
24時間クラブハウス,フィットネスを運営する。値段は非常に高い方だ。

텔아비브에서 예루살렘까지는 자동차로 1시간 걸리므로 관광객들은 전부 텔아비브에 호텔에 묶는 것이 좋다.

It takes one hour by car from Tel Aviv to Jerusalem, so it is better for tourists to stay in Tel Aviv Hotel

テルアビブからエルサレムまでは車で1時間かかるので,観光客はテルアビブホテルに束ねた方が良い。