<일본, 사진르포>태평양 여성협회 신년회

아시아 부인회는 280명의 일본인과
100명의 외국국적자와 26개국 아시아 퍼시픽
대사 부인이 함께하는 단체로 1968년에 창립되었다.

The ASIA-PACIFIC LADIES Club is a group of 280 Japanese.

100 foreign nationals and 26 Asian Pacific countries  Ambassadress.

 It was established in 1968 with the wife of the Ambassador.

アジア婦人会は280名の日本人と
100人の外国国籍者と26カ国アジアパシフィック
大使夫人が共にする団体で,1968年に創立された。

회장은 고무라 부총리의 부인이 임기와 관계없이 지내고 부회장은 나카소네 히로부미 부인이다.

즉 이 단체는 자민당 간부 부인이 주류

President /Haruko Komura

会長 高村 治子

매년 4월10일 거대한 바자를 열고 그 기금으로 각국에서 기부를 하는 행사가 중요하게 자리잡고 있다.

It is important to hold a huge bazaar on April 10 every year and make donations with the fund.

毎年4月10日に巨大なバザーを開いて,その基金で各国で寄付をする行事が重要になっている。

신년 아시아 부인회 음악과 함께

New Year's ALFS with music

新年アジア婦人会の音楽とともに

회원 2명의 추천과 함께 가입이 어려운 단체 주로 대사 부인의 교류가 많다.

With the recommendation of two members, it is difficult to join the group,

and there are mainly many exchanges between wives of ambassadors.

会員2人の推薦と共に加入が難しい団体で,主に大使夫人の交流が多い。

일본의 권위있는 단체의 하나

one of Japan's most prestigious organizations

本の権威ある団体の一