<일본, 사진르포>챌리티 콘서트와 갈라 디너쇼

넘치는 챌리티 콘서트와 갈라 디너 아무리 사양하여도 가야만 하는 곳이 있다.

There are many charity concerts and a gala  dinner.
There are places where I must go no matter how much I hesitate.

溢れるチャリティーコンサートとガラ·ディナーは,いくら遠慮しても行かなくてはならないところがある。

1인당 콘서트 포함하여 만찬이 2만7천엔
여기에는 기부가 포함되지 않으면 사람이 모이지 않는다.

これに寄付が含まれていないと,人々は集まりません。
If this does not include donations, people will not gather.

コンサートを含むディナー 一人当たり27,000円です。
これに寄付が含まれていないと,人々は集まりません。

인도네시아 수카르노 전 대통령의 3번째 부인인 데비 부인이 주최하는 만찬

The third wife of former Indonesian President Sukarno

デヴィ・スカルノインドネシアのスカルノ元大統領第3夫人

참으로 많은 기부금이 필요한 시대다.

This is a time when a lot of donations are needed.

実に多くの寄付金が必要な時代だ。

주최자 데비 부인 인도네시아 스카르노 전 대통령 3번째 부인

The third wife of former Indonesian President Sukarno

デヴィ・スカルノインドネシアのスカルノ元大統領第3夫人