<일본, 사진르포>심플하지만 개성있는 외관

외관을 중요하게 생각하는 숍은
오히려 더욱 간단하게 변하고 있다.

It's more simply  changed.

外見について考える店がある。
より簡単に変更できます。

글라스가 중요하게 포인트를 주지만 요란하지 않은 선택
 The point is that glass is important.
a non-showy choice

グラスが大事なポイントだが, 派手でない選択

나무와 조화를 이루는 글라스

glass in harmony with wood

木と調和するグラス

치과도 인테리어를 간단하게

It's a simple dental clinic

歯科もインテリアを簡単に

결혼식장은 교회처럼 보이게

The wedding hall looks like a church.

結婚式場は教会のように見えるように

특이하다는 것은 흔하다는 것이 아니다. 특히 남과 같은 모양이 아니라는 점.

It's not unusual in normal . It is not in particular the same shape.

普通なら珍しいことではない。 特に同じ形ではありません.