|
날씨 좋고 경치 좋고 살기 좋은 미국땅 그러나 물가는 치솟고 땅값도 오르는 곳 land in the U.S. with good weather and good scenery but prices skyrocketed and land prices skyrocketed 天気もよく景色の良い米国の土地,しかし物価は急騰し地価も上昇
하와이 투자가는 한국인, 중국인이 아니다. 대부분 일본인이다. Hawaiian investors are not Korean or Chinese. Most of them are Japanese. ハワイの投資家は韓国人や中国人ではない。 そのほとんどが日本人です。
불모의 땅을 일본인들이 만든 천국이다. It is a heaven created by the Japanese. 不毛の地を日本人が作った天国だ。
최고의 호텔도 일본인이 만들었다. The best hotel was also made by the Japanese. 最高のホテルも日本人が作った。
호텔 스위트 룸 내부 Inside the Hotel Suite ホテルスイートルーム内部
영어보다 일본어가 더 잘 통용하는 곳 하와이 바로 일본인의 긍지와 패배가 동시에 있는 곳이다. 그러므로 이곳은 영원한 일본인의 제 2 도시다.
Hawaii is the place where Japanese is better spoken than English, where the pride and defeat of Japanese people are at the same time.
ハワイは,日本人のプライドと負けると同時に,英語よりも日本語が上手に話される場所だ。 だから,ここは永遠の日本人の第2の都市なのです。
|
