<사진 르포>아프리카 축제

제7회 아프리카 개발 회의 요코하마 개최를 위한 페스티벌  2019

7th Tokyo International Conference on African Development Held Yokohama 2019 TICAD7

第7回アフリカ開発会議 横浜開催 2019 TICAD7 YOKOHAMA

 

2019년 8월 제7회 아프리카 개발 회의(TICAD7)이 요코하마에서 개최된다.
아프리카 개발회의는 일본 정부가 주도하고 유엔, 유엔개발계획, 아프리카연합위원회 및 세계은행과 공동으로 개최하는

아프리카 개발을 주제로 한 국제회의다.2008년 제4회 2013년 제5회에 이어

제7번째 2019년 8월 28일~30일 요코하마에서 개최된다.일본이 주최하는 최대 규모 국제 회의에서 제5차 회의에는

국가원수, 정상급, 국제 기관 및 지역 기관 및 민간 섹터나 NGO등 시민 사회 대표 등 약 4,500명 이상이 참가했다.
요코하마시에서는 "아프리카와 요코하마, 넘치는 힘으로 함께 미래에"를 컨셉으로, 개최를 향한 준비를 진행시키고 있다.

The 7th Tokyo International Conference on African Development (TICAD7) will be held in Yokohama in August 2019.
The African Development Conference is an international conference led by the Government of Japan and is held jointly with the United Nations, the United Nations Development Plan, the African Union Committee and the World Bank. Following the fourth in 2008 and the fifth in 2013, the seventh will be held in Yokohama from August 28th to 30th in 2019.At the largest international conference hosted by Japan, the heads of state and heads of state were appointed for the fifth conference. More than 4,500 people participated, including representatives of classes, international organizations and regional organizations as well as civil society such as the private sector and NGOs.
Yokohama City is preparing to hold the event, with the concept of "Africa, Yokohama, and the overflowing power to the future."

 2019年8月、第７回アフリカ開発会議（TICAD7)が横浜で開催されます。アフリカ開発会議とは、日本政府が主導し、国連、国連開発計画、アフリカ連合委員会及び世界銀行と共同で開催するアフリカの 開発をテーマとした国際会議です。2008年の第4回、2013年の第5回に続いて、第７回は2019年８月28日 ～30日に横浜で開催されます。我が国が主催する最大規模の国際会議で、第５回会議には、国家元首・首脳 級、国際機関及び地域機関並びに民間セクターやNGO等市民社会の代表等、約4,500名以上が参加しました。 横浜市では「アフリカと横浜、あふれる力でともに未来へ」をコンセプトに、開催に向けた準備を進めています。。

아프리카 각국을 알리는 행사로 아프리카 경제와 밀접한 교류를 일본과 아프리카 정상의 만남이 3년에 한 번 펼친다.

As an event to promote African countries, Japan and African leaders meet

once every three years for close exchanges with African economies.

アフリカ諸国を振興する行事として,日本とアフリカの首脳は3年に1度,アフリカ経済と緊密に交流するため会合を開きます。

 

Egypt H.E. Mr. Ayman Aly KAMEL

エジプト アイマン・アリ・カーメル　閣下

 

Lesotho H.E. Dr. Palesa MOSETSE

レソト パレサ・モセツェ　閣下

 

 

Madagascar H.E. Ms. Mireille RAKOTOMALALA

マダガスカルミレイユ・ラクトゥマララ　閣下

 

Mozambique  H.E. Mr. José Maria da Silva Vieira de MORAIS

モザンビークジョゼ・マリア・ダ・シルヴァ・ヴィエイラ・デ・モライス　閣下

 

Burkina Faso  H.E. Mr. Pascal BATJOBO

ブルキナファソパスカル・バジョボ　閣下

 

미래의 주역 아프리카 무역, 경제를 이끌 대회 주목된다.

future leading Africa
Attention has been drawn to the convention of leading trade and economy.

未来の主役アフリカ貿易,経済を率いる大会に注目が集まっている。

 

이집트 댄스 매우 흥미로운 라운딩이다.

Egyptian dance is a very interesting rounding.

エジプトのダンスはとても興味深いラウンディングだ。