<일본, 사진르포>고대 그리스를 일본에서 보다

고대 그리스를 일본에서 보다

see ancient Greece in Japan

古代ギリシャを日本に見る

그리스학자, 주일 그리스 대사 ,일본 그리스 협회 회장

Greek scholar, Greek Ambassador to Japan
Chairman of the Greek Association of Japan

ギリシャ学者,駐日ギリシャ大使,日本ギリシャ協会会長

주일 그리스 대사의 인사말

Greece H.E. Mr. Constantin CAKIOUSSIS
ギリシャ コンスタンティン・カキュシス　閣下

하이델베르그 부총장의 경력의 그리스인 학자의 세미나

Angelos Heidelberg's career Seminar of Greek Scholars

アンゲロス.ハ二オテイス　　ハイデルベルグ副総長の経歴 ギリシャ人学者のセミナー

우메와카 미노루겐소우 인간국보

minorugenshou　umewaka  human national treasure

梅若実玄祥 人間国宝

감정은 삶을 관통한다, 그것은 거기에 있다.
우리가 하고 말하는 모든 것에 부수하다.
그것은 생리, 표현, 그리고
인식과 상호 작용한다.
그것은 사람들 사이의 간격을 메운다.
그리고 문화적으로.

emotion penetrates life, it is there as a
subtext to everything we do and say
it is reflected in physiology, expression and
be·hav·iour it interweaves with cognition,
it fills the spaces between people interpersonally
and culturally.
K.T. strongman

感情は人生に浸透し,
私たちがやること全てに服従する
それは生理学,表現,そして
認知と織り交ぜながら,
それは,人間同士の間を埋める
文化的にも

치명적인 약점을 말할 때에도 ‘아킬레스건’이라는 표현을 사용한다. 그 아킬레스 역시 그리스 신화에서 비롯되었다.

The expression "Achilles tendon" is also used to describe a fatal weakness. and Achilles began with the Greek mythology.

致命的な弱点を言う時にも"アキレス腱"という表現を使う。 そのアキレスもギリシア神話から始まった。

그리스 문화. 역사는 인류에 영향을 많이 미쳤다.

Greek culture. History has influenced mankind a lot.

ギリシャ文化。歴史は人類に大きな影響を与えた。