[사진르포]난민 문제

 

 

난민은 대외전쟁, 민족분쟁, 인종차별, 종교적 박해, 사상적 탄압, 정치적 박해, 경제적 곤궁, 자연재해, 기아, 전염병 등의 이유로 거주구역(자국)을 떠났거나 강제로 쫓긴 사람들을 가리킨다.그 중 상당수는 자신의 생명을 지키기 위해 육로, 해로, 하로, 공로 중 하나로 국외로 탈출해 타국의 비호와 원조를 구한다.현재 국제법에서는 협의의 ‘정치난민(기껏해 폴리티컬 레퓨지)’을 일반에 난민이라고 부르며, 탄압과 박해를 받아 난민화한 자에 대한 구제·지원이 국제사회에 의무화되고 있다

 

A refugee, generally speaking, is a displaced person who has been forced to cross national boundaries and who cannot return home safely  Such a person may be called an asylum seeker until granted refugee status by the contracting state or the UNHCR if they formally make a claim for asylum.

 

難民は、対外戦争、民族紛争、人種差別、宗教的迫害、思想的弾圧、政治的迫害、経済的困窮、自然災害、飢餓、伝染病などの理由によって居住区域（自国）を離れた、あるいは強制的に追われた人々を指す.その多くは自身の生命を守るため、陸路、海路、河路、空路のいずれかで国外に脱出し、他国の庇護と援助を求める。 現在の国際法では、狭義の「政治難民 (せいじなんみん、Political Refugee)」を一般に難民と呼び、弾圧や迫害を受けて難民化した者に対する救済・支援が国際社会に義務付けられている

 

아프리카, 아시아, 시리아, 아프가니스탄, 수단
다양한 국가 민족이 난민으로 더 나은 국가를 선택하는데 바로 그 국가 중 스위스다.
하지만 독일이 백만을 넘기게 받아 문제가 되었듯이 스위스는 매우 까다롭게 난민을 받고 있다.

 

Africa, Asia, Syria, Afghanistan, Sudan
The various nations choose a better country as a refugee, Switzerland of the countries.
But just as Germany has been over a million and has become a problem, Switzerland is getting very difficult refugees.

 

アフリカ、アジア、シリア、アフガニスタン、スーダン
様々な国の民族が難民で、より良い国を選択するのにまさにその国の中で、スイスだ。
しかし、ドイツが百万を越える受け問題になったように、スイスは非常に厳しく難民を受けている。

 

남의 나라에서 도로를 막고 데모하는 자들은 스위스인이 아니다.

이처럼 민폐를 유럽 여러나라에 끼치고 있는 사람들. 이들로 인하여 이날 교통이 몇시간이나 정체, 중지되었다.

 

The people who block and demo in other countries are not Swiss;

these people are causing the devastation of Europe, and traffic has been stalled for hours.

 

他の国々でブロックとデモをする人々はスイス人ではありません。

これらの人々はヨーロッパの荒廃を引き起こしており、交通量は数時間停滞しています。

 

이곳의 슈퍼는 아프가니스탄 어머니와 스위스 부친사이에 태어난 사람이 운영하는데
전부 직원이 아프가니스탄 난민을 받는다.
17살에 배를 타고 와서 2년간 일하는데 3천 스위스 프랑을 받지만

아침 5시부터 저녁 11시까지 일한다. 이들이 스위스에 있어도 난민으로 20년을 더 살아야 구제될지 의문이다.

 

Super here runs by someone born between an Afghan mother and a Swiss father
All employees receive Afghan refugees.
At the age of 17, he had on receive three thousand per month Swiss francs to work for two years,

They work from 5:00 a.m. to 11:00 p.m., and even if they are in Switzerland,

 they are wondering if they will be rescued by refugees for 20 years.

 

 

ここのスーパーは、アフガニスタンの母親とスイスの父親の間に生まれた人が運営する
すべての従業員はアフガニスタン難民を受け取ります。
17歳で船に乗ってきて、2年間働くのに3千スイスフランを受け取るが、

朝5時から午後11時まで働く。これらがスイスにいても難民で20年をより生きて救済されるか疑問だ。

 

난민들을 전부 선진국가를 선호하다보니 유럽이다. 지금 유럽, 특히 독일이 난민 수용으로 인한 부작용, 문제가 난무하다.

 Refugees wants to  Europe all developed countries.
 especially Germany, suffers from side effects, problems, caused by the acceptance of refugees.

 

ヨーロッパは、難民のすべての先進国を好む。ヨーロッパ、特にドイツは、難民の受け入れによる副作用、問題に苦しんでいます。

 

100개가 넘는 방송에 아시아 방송 하나도 없는데
요즘 일본에서 열리는 럭비 세계대회 8강 진출한 일본 선전을 연일 보도하고 있다.

 

There are no Asian broadcasts on more than 100 broadcasts
Japan's promotion, which has recently entered the quarter-finals

of the Rugby World Cup in Japan, is reported every day.

 

100以上の放送にはアジアの放送はありません
最近、日本で開かれるラグビー世界大会8強進出した日本の宣伝を連日報道している。