[사진 르포]스위스의 도시 바젤

 

바젤은 스위스의 도시, 바젤슈타트 준주의 주도.

스위스 북서부, 독일과 프랑스와 스위스의 3국 국경이 접하는 지점(삼국 국경)에 위치하고 있으며, 시가지는 라인 강을 가로지르는 형태로 퍼져 있다. 취리히, 제네바에 이어 스위스 제3의 도시.,대형 선박이 통항할 수 있는 라인 강 최상류 항구를 가진 최종 소행 지점이다. 독일어권에 속하지만 불어 사용자도 많다.  바젤은 스위스에서 가장 오래된 대학인 바젤 대학(1459년 창립)과 같은 고등교육기관을 보유하고 있으며, 많은 미술관과 박물관도 있다.,이 밖에 시립극장의 예술성도 높은 평가를 받고 있어 스위스의 문화 중심지 중 하나가 되고 있다.

바젤과 그 근교에는 30개가 넘는 수의 미술관과 박물관이 있다.,세계에서 가장 오래된 공공 미술관으로 알려진 바젤 시립 미술관(1661년)은 15세기에서 16세기에 남독 지방에서 활약한 화가, 그리고 19세기에서 20세기에 걸쳐 활약한 화가의 작품을 중심으로 한 컬렉션이 충실하다.,또한 바이엘러재단 미술관은 현대미술 컬렉션 외에도 독창적인 기획전 개최로 알려지면서 유럽 전역에서 입장객이 끊이지 않고 있다.,이밖에 특색 있는 미술관으로 움직이는 조각의 작자로 알려진 장 팅게리의 작품을 수장하는 팅게리 미술관, 현대미술관(시립박물관 분관), 만화미술관 등이 있다.

박물관으로는 고고학 박물관, 자연사 박물관, 역사 박물관, 민속 박물관 등 일반적인 것 외에도 바젤의 산업사를 배경으로 제지 박물관, 제약사료관 등 특색 있는 것들도 적지 않다.,또한 동물원은 스위스에서 가장 오래되고 가장 큰 곳(1874년 창립)이며, 대학 부속 식물원(1589년 창립)도 세계 유수의 역사를 자랑한다.

 

Basel is a city in northwestern Switzerland on the river Rhine. Basel is Switzerland's third-most-populous city with about 180,000 inhabitants. Located where the Swiss, French and German borders meet, Basel also has suburbs in France and Germany. As of 2016[update], the Swiss Basel agglomeration was the third-largest in Switzerland, with a population of 541,000 in 74 municipalities in Switzerland (municipal count as of 2018). The initiative Trinational Eurodistrict Basel (TEB) of 62 suburban communes including municipalities in neighboring countries, counted 829,000 inhabitants in 2007. The official language of Basel is (the Swiss variety of Standard) German, but the main spoken language is the local Basel German dialect. The city is also home to the world headquarters of the Bank for International Settlements.

バーゼルは、スイスの都市。バーゼル＝シュタット準州の州都。

スイス北西部、ドイツとフランスとスイスの3国の国境が接する地点（三国国境）に位置し、市街地はライン川をまたぐ形で広がっている。チューリッヒ、ジュネーヴに次ぎスイス第3の都市。大型船舶が通航できるライン川最上流の港を持つ最終遡行地点である。ドイツ語圏に属するがフランス語使用者も多い。 バーゼルは、スイス最古の大学であるバーゼル大学（1459年創立）などの高等教育機関を擁し、多くの美術館や博物館もある。このほか、市立劇場の芸術性も高い評価を受けており、スイスにおける文化の中心の1つとなっている。

バーゼルとその近郊には30を超える数の美術館および博物館がある。世界最古の公共美術館といわれるバーゼル市立美術館（1661年）は、15世紀から16世紀にかけての南ドイツ地方で活躍した画家、および、19世紀から20世紀にかけて活躍した画家の作品を中心としたコレクションが充実している。また、バイエラー財団美術館は、現代美術のコレクションのほか、独創的な企画展の開催で知られ、欧州全域からの入場者が絶えない。このほか、特色のある美術館として、「動く彫刻」の作者として知られるジャン・ティンゲリーの作品を収蔵するティンゲリー美術館、現代美術館（市立博物館の分館）、漫画美術館などがある。 博物館としては、考古学博物館、自然史博物館、歴史博物館、民俗博物館といった一般的なもののほか、バーゼルの産業史を背景に、製紙博物館、製薬史料館といった特色のあるものも少なくない。また、動物園はスイス最古（1874年創立）かつ最大であるほか、大学付属植物園（1589年創立）も世界有数の歴史を誇っている。 

스위스 어디를 가도 역에는 안내를 하고 있으며
외국인을 위한 안내소도 따로 있다. 단, 영어나, 불어, 독어 중 하나가 완벽하여야 한다.

 

You're taking a tour of the station anywhere in Switzerland
There is also a guide for foreigners, but one of the English, French, and German languages should be perfect.

 

スイスのどこへ行っても駅に案内をしており
外国人のためのガイドステーションもあります。英語、フランス語、ドイツ語の1つが完璧でなければなりません。

 

가는 곳마다 박물관이 많으며 대개 15 스위스 프랑을 받는다. 한화로는 1만 7천원

There is a museum everywhere, usually receiving 15 Swiss francs. 17,000 won.

どこにでも博物館があり、通常は15スイスフランを受け取ります。 17,000ウォン。

 

 바젤 시청

Basel city hall

バーゼル市庁舎

 

 바젤 대성당

baselle cathedral

バーゼル大聖堂

 

 

 인형 박물관

museum of dolls

人形博物館

 

 

독일과 인접한 이유로 라인강이 같다.

The Rhine is the same for reasons adjacent to Germany.

ドイツと隣接する理由でライン川が同じだ。

 

 

중고 의류, 상품을 파는 곳 간판, 재활용이 매우 잘되어 있으나 가격은 높다.

 

used clothing, signs selling goods
Recycling is doing very well, but prices are high.

 

中古衣類、商品を売る所の看板
リサイクルは非常にうまくいっていますが、価格は高いです。

 

 

스위스집은 보통 3층이며 5층까지는 복합주택이다. 안으로 들어가면 정원이 나온다.
전부 5세대가 살기도 하고 주인이 세를 놓기도 한다.

 

Swiss houses are usually three stories high, and up to five floors are complex houses;

 when entering the house, the gardens come out.
There are also five households in which the house lives, and the owner can place the rent.

 

スイスの家は通常3階建てで、最大5階は複合住宅です。家に入ると、庭園が出てくる。
家は住む世帯も5世帯あり、所有者は家賃を置くことができます。

 

스위스는 어디를 가도 일본처럼 깨끗하며
모든 트램, 버스는 제시간을 지킨다. 특히 자동차 경적음을 울리지 않는다. 이것이 바로 선진국의 모습이다.

 

Switzerland is as clean as Japan when it goes
All the trams, buses, are kept on time; not ringing the car horns in particular; this is the figure of an advanced country.

 

スイスはどこへ行っても日本のようにきれいで
すべてのトラム、バスは時間通りに保たれます。特に車のホーンを鳴らさない。これは先進国の姿です。