 ▲민생당 이수봉 비대위 위원장. ©브레이크뉴스 |
민생당, 비대위 위원장 등 지도부 앞장 '성희롱 예방교육'
-박정대 기자
민생당은 12일자 보도자료에서 “민생당(비대위 위원장, 이수봉)은 10월 12일(월) 오전 11시에 5층 강의실에서 성희롱 성폭력 예방 교육을 한다. 이번 교육은 정치권도 성희롱, 성폭력 예방 교육을 정기적으로 받아야 한다는 취지에서 추진되었다. 충청도지사, 서울, 부산 시장 등 고위 공직자 등의 성추행이 계속 일어나고 있고 최근에는 외교부 관계자들까지 성추행이 있어 국내뿐만 아니라 국제적으로도 한국의 성추행 문제가 있었다”고 전하고 “민생당은 모범을 보여야 할 정치권 지도자들이 성추행을 오히려 주도해 왔다는 점에 부끄러움과 책임감을 느끼며 이러한 문화를 변화시키는 단초를 마련하기 위해 이번 예방 교육을 마련했다”고 밝혔다.
이어 “이날 교육에는 이수봉 비대위 위원장을 비롯하여 비대위원, 사무총장 등 당 지도부와 중앙 당직자들이 모두 참석한다. 교육을 시작으로 민생당 내에 성희롱 성폭력 예방 지침을 마련하고 공식화할 예정”이라면서 “예방 교육은 대학의 성폭력을 고발하고 전국미투생존자 연대 대표였던 민생당 정책정당위원장 남정숙 교수가 하며, 사회는 민생당 양건모 여성 대변인이 진행한다”고 알렸다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Sexual Harassment Prevention Education'
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release on the 12th, the Minsaeng Party said, “The Minsaeng Party (Non-Chief Chairman, Subong Lee) provides sexual harassment and sexual violence prevention training in the classroom on the 5th floor at 11 am on Monday, October 12th. This education was promoted with the intent that political circles should also receive regular sexual harassment and sexual violence prevention education. The governor of Chungcheong Province, the mayor of Seoul, Busan, and other high-ranking officials continue to be sexually harassed. Recently, even officials from the Ministry of Foreign Affairs have been sexually harassed, so there has been a sexual harassment problem in Korea as well as internationally. “We are embarrassed and responsible for the fact that the leaders have been taking the lead in sexual harassment, and we have prepared this preventive education in order to lay the groundwork for changing this culture.”
“This day's education will be attended by all the party leaders and central officials, including non-Captain Lee Soo-bong, non-commissioned members, and secretary general. Starting with education, we plan to formulate and formulate guidelines for preventing sexual harassment and sexual harassment in the Minsheng Party.” “Prevention education is conducted by Professor Nam Jeong-sook, chairman of the Minsheng Party's policy party chairman, who accused colleges of sexual violence and was the representative of the National Solidarity for Survivors. A spokeswoman for Gunmo will proceed.”
