민생당 이내훈 대변인은 10일 발표한 “국정감사 자료제출 거부, 국민의 알권리는 진흙탕에 처박혔다” 제목의 논평에서 “추미애 법무부 장관 아들 서 씨의 전북현대 인턴십 채용과정에 특혜가 없었는지 김예지 의원이 문체부, 프로스포츠협회, 전북현대에 관련 자료제출을 요구했지만 거부당했다. 이유로는, 국정감사 및 조사에 관한 법률 제8조에 ‘감사 또는 조사는 개인의 사생활을 침해하거나 계속 중인 재판 또는 수사 중인 사건의 소추(訴追)에 관여할 목적으로 행사되어서는 아니 된다.’고 되어 있음을 들어 서 씨의 채용자료가 사생활 침해 목적이 크다는 해당 기관들의 자의적 판단 때문”이라면서 “그러나 위 조항은 국정감사의 주체인 국회가 판단할 사안으로, 피감 또는 해당 기관이 판단하고 결정 내릴 문제가 아니다. 정부 지원으로 인턴십이 진행되고 국회 문화체육관광위원회가 의결을 통해 서 씨의 채용 관련 자료제출을 요구한 만큼, 해당 기관들은 따를 의무가 있다. 정부 여당은 국정감사 해당 기관의 자의적 판단으로 인한 자료제출 거부로 국회의 행정부 견제가 제한되고 국민의 알권리가 침해되는 사태에 침묵으로 동조하지 않기를 바란다. 법과 원칙보다 우리 편 챙기기가 우선되면 국민이 반드시 벌을 준다는 것을 민주당 정부는 기억해야 한다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Commentary on the Minsaeng Party “Refusal to submit data for audit of the state administration, and the people's right to know”
Minsaeng Party spokesman Nae Hoon Nae said in a commentary on the 10th titled “Refusal to submit the data for inspection of the state administration, and the people's right to know was in the mud,” said Kim Ye-ji, whether there was no preferential treatment in the recruitment process for Jeonbuk Hyundai's internship by Seo, the son of Justice Minister Chu Mi-ae. A lawmaker asked the Ministry of Culture, Sports and Sports, and Jeonbuk Hyundai to submit related materials, but was rejected. For the reason, Article 8 of the National Audit and Investigation Act states that'an audit or investigation shall not be exercised for the purpose of infringing on the privacy of an individual or engaging in the prosecution of an ongoing trial or investigation.' For example, Mr. Seo's hiring data is due to the voluntary judgment of the relevant organizations that the purpose of invading his privacy is large.” However, the above provisions are a matter to be judged by the National Assembly, the subject of the state affairs audit. no. As the internship was held with government support and the National Assembly's Culture, Sports and Tourism Committee requested to submit materials related to Mr.'s recruitment through a resolution, the relevant organizations are obligated to comply. I hope that the ruling party of the government will not silently agree with the situation where the National Assembly's administration is restricted and the people's right to know is infringed upon refusal to submit data due to the agency's arbitrary judgment. The Democratic Party's government must remember that if taking our side priority over laws and principles, the people must punish.”
