 ▲ 2021학년도 대학수학능력시험을 일주일 앞둔 26일 오전 광주 서구 광덕고등학교 고사장 책상 위에 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 대비를 위한 반투명 아크릴 재질의 가림막이 설치되고 있다. 2020.11.26. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 대학수학능력시험(수능)을 1주 앞두고 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)이 3차 대유행 조짐을 보이고 있다.
26일 중앙방역대책본부(중대본)에 따르면 이날 0시 기준으로 국내 코로나19 신규 확진자가 583명 늘었다.
다음 달 3일 예정된 수능을 일주일 앞둔 시점에 신규 확진자가 폭증하고 있는 상황에 교육부는 당혹스러움을 감추지 못하고 있다.
교육부는 사회적 거리두기가 3단계로 격상되더라도 수능은 예정대로 치른다는 방침이나, 약 49만명에 달하는 수험생이 몰리는 수능을 안전하게 치러내기 위해 바짝 긴장하고 있다.
유은혜 사회부총리 겸 교육부 장관은 수능이 안정적으로 시행될 수 있도록 전 국민적 협조가 절실하다고 호소했다.
유은혜 부총리는 26일 오전 정부서울청사에서 브리핑을 통해 "정부의 힘만으로는 49만명이 응시하는 국내 최대 시험의 방역을 완벽하게 성공할 수 없다"며 "국민 모두가 도와주셔야만 수능 방역에 성공할 수 있다"고 강조했다.
유 부총리는 "국민 모두가 수험생을 둔 학부모의 마음으로 오늘부터 일주일간 모든 일상적인 친목활동을 멈춰주시기를 간곡히 요청드린다"며 "생계를 위한 부득이한 약속이 아닌 한 식사약속도, 연말모임도 모두 취소해주시고 마스크 착용과 실내공간의 주기적인 환기 등 생활방역수칙을 철저하게 준수해 달라"고 말했다.
또한 수험생들 역시 코로나19에 감염되지 않도록 집 안에서도 마스크를 착용하고 있거나 집안 환기를 자주 시키는 등 방역수칙을 실천해줄 것을 당부했다.
유 부총리는 "학생 확진자들의 감염 이유를 조사, 주정해본 결과 가족을 통한 전파가 가장 많았다"며 "특히 11월 들어 가족간 감염이 학생 확진자 감염사유의 70%로 나타났다"고 말했다.
이어 그는 "지역사회를 통한 감염이 가족에게 전파될 위험이 높다는 것"이라며 "수험생의 부모님과 형제자매 등 가족 모두가 남은 수능 1주일 기간 동안 만은, 가정 내에서도 가급적 사회적 거리두기를 해 달라"고 부탁했다.
아울러 만약 수험생들이 확진되더라도 수능을 치를 수 있는 기회를 제공할 것이라고 강조했다.
유 부총리는 "수능 전날 수험생 중에서 검사대상자나 확진자가 발생하더라도 시험기회를 반드시 제공할 계획"이라며 "수험생들께서는 당황하지 말고 보건소와 교육청의 안내대로 따라주면 된다"고 말했다.
또한 "본인이 코로나19 관련 특이한 사정이 있으면 시험장을 입장할 때라도 반드시 감독관에 자진신고하여 적절한 조치가 취해질 수 있도록 협조해 달라"고 강조했다.
그러면서 수험생들에게 "여러분은 2020년 한 해 코로나의 어려움 속에서도 자신의 자리에서 최선을 다해줬다"며 "시험은 누구에게나 많은 부담을 주지만 여러분 자신을 믿고 마지막 순간까지 최선을 다한다면, 앞으로 자신의 길을 훌륭하게 찾아갈 거라 확신한다"고 격려했다.
한편, 12월3일 치러질 수능에는 49만3000여명의 수험생이 전국 86개 시험지구 1381개 시험장 3만1459개 시험실에서 응시한다. 코로나 탓에 올해 시험실은 작년 대비 절반 이상 늘렸고 시험감독 등 인력도 30%나 늘어난 12만1592명이 투입될 예정이다.
교육부는 확진자도 수능은 볼 수 있도록 전국적으로 확진자 및 자가격리자 전용 시험실 784개를 확보했다.
현재 수험생 중 확진자는 21명으로, 이들은 준비된 병상과 생활치료센터에서 응시하게 되며 자가격리자 144명도 별도시험장에서 수능을 치를 예정이다.
앞으로 1주간 코로나19 검사를 받는 수험생은 교육청에 그 사실을 신고해야만 응시할 시험장을 배정받을 수 있다. 수능 하루 전날인 2일 보건소는 근무시간을 연장하며, 수험생 검사자는 우선 결과를 받아볼 수 있다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
1 week before the college entrance exam, the 3rd wave of Corona...Yoo Eun-hye said, "Stop socializing."
A week before the College Scholastic Ability Test (CSAT), a new type of coronavirus infection (Corona 19) is showing signs of a third pandemic.
According to the Central Anti-Disaster Headquarters on the 26th, the number of newly confirmed Korona 19 patients in Korea increased by 583 as of midnight on the same day.
The Ministry of Education is perplexed at a time when the number of new confirmed students is surging a week before the national college entrance exam scheduled for March 3.
The Ministry of Education plans to take the CSAT as scheduled even if the social distance ratio is upgraded to the third level, but is on high alert to safely take the CSAT, which attracts about 490,000 examinees.
Yoo Eun-hye, deputy prime minister for social affairs and education, appealed for national cooperation to ensure that the CSAT can be implemented in a stable manner.
Deputy Prime Minister Yoo Eun-hye said in a briefing at the Seoul Government Complex on the morning of the 26th, "The government's power alone cannot completely succeed in preventing the nation's largest test, which is taken by 490,000 people," adding, "Only when all the people help us, we can succeed in the prevention of the CSAT."
"I sincerely request that all Koreans stop all daily social activities for a week from today in the minds of parents with test-takers," Yoo said. "Unless it is an inevitable promise for living, please cancel all meal appointments and year-end gatherings, and strictly observe the rules of life prevention, including wearing masks and regular ventilation of indoor spaces."
They also urged students to practice preventive measures such as wearing masks or ventilating the house frequently to prevent infection of corona19.
"As a result of investigating and correcting the reasons for the infection of the confirmed students, the spread of the virus through the family was the most common," Deputy Prime Minister Yoo said. "In November, the inter-family infection accounted for 70 percent of the reasons for the infection of the confirmed students."
"There is a high risk that infections through local communities will spread to families," he said. "All family members, including parents and siblings of test takers, should stay as far away as possible from home and at home for the rest of the week of the CSAT."
He also stressed that even if the test takers are confirmed, it will provide them with a chance to take the CSAT.
Deputy Prime Minister Yoo said, "We plan to provide test opportunities even if there are any test subjects or confirmed candidates among the test takers on the day before the college entrance exam. Test takers should not be embarrassed and follow the instructions of the public health center and the education office."
He also stressed, "If you have any unusual circumstances related to Corona 19, please make sure to voluntarily report to the supervisor even when entering the test site and cooperate so that appropriate measures can be taken."
"You did your best in 2020 in your position despite the difficulties of Corona," he said. "The test puts a lot of pressure on everyone, but if you believe in yourself and do your best until the last minute, I'm sure you'll find your way in the future."
Meanwhile, about 493,000 examinees will take the CSAT, which will be held on December 3, in 31,459 test rooms at 1,381 test sites in 86 test districts nationwide. Due to the Corona, the number of test rooms increased by more than half this year compared to last year, and 121,592 people, including test supervisors, will be deployed, up 30 percent.
The Ministry of Education has secured 784 test rooms for those who are confirmed and self-priced throughout the country so that those who are confirmed can take the CSAT.
Currently, there are 21 confirmed test takers, who will take the exam at a prepared bed and living treatment center, while 144 self-possessed students will also take the CSAT at a separate city test site.
Test takers taking the Corona 19 test for the next week must report it to the education office to be assigned a test site. On the eve of the CSAT, the health center will extend its working hours, and examinees who take the exam will be able to receive the results first..
