 ▲ 롯데하우스. 아래 오른쪽이 강영만 감독. ©브레이크뉴스 |
독일의 문호 괴테의 유명 소설 <젊은 베르테르의 슬픔>을 바탕으로 기획하고, 독일 베츨라어 도시의 롯데생가와 서울 롯데월드타워의 두 브랜드 이미지들을 스토리 텔링으로 엮어내고 두 곳에서 촬영된 브랜디드 웹드라마 <롯데하우스>가 영국 브리티시 웹어워즈 2020에서 베스트 브랜디드 어워드(Best Branded Series)을 수상 했다.
베스트 브랜디드 어워드 이외에도, 여우주연상 한예나(Genie Kim), 베스트 프로덕션 디자인, 감독상 강영만(Young Man Kang)도 동시에 수상했다.
브리티시 웹어워즈는 영국 런던에서 2020년 영국 영화감독 크리스 햄버리(Chris Hembury)가 설립했다. 올해 웹영화제 시상식은 코로나19 사태로 온라인 행사로 대체했다.
롯데하우스는 2020년 지난달 미국 오자크 마운틴 웹페스트에서 베스트 드라마상을 받은데 이어서 다섯번째 수상이다.
롯데하우스는 그동안 20여 이상 세계 웹영화제와 기타 국제영화제에 초청받았다. 각종 영화제에서 아직도 계속 초청이 이어지고 있다.
롯데 생가가 있는 베츨라어시와 히센주에 있는 독일 프로덕션 도바고필름(Dobago Film) 와 한국제작사 YMK Films 과 공동 합작 작품이고 KTH를 통해 배급된다.
강영만 감독 수상소감
강영만 감독은 롯데하우스 연출을 맡았다. 그는 영화제로 부터 수상소식을 전해받은 후 “우선 다섯번째로 수상을 해서 기쁘다. 코로나 사태에도 불구하고 온라인 웹영화제는 계속 이어지고 있다. 또한 내년 2021년 6월 초에 롯데생가가 있는 독일 베츨라어 시에서 <롯데하우스> 특별행사가 기획중이다. 독일과 한국 캐스트와 스탭진들, 독일의 롯데하우스와 서울 롯데월드타워 담당자분들에게 감사한다." 라고 수상소감을 밝혔다.
롯데하우스 시즌 1 의 성공으로 현재 롯데하우스 시즌 2 장편영화 버전을 준비위해 시나리오 작업중이다. 시즌 2의 제목은 <롯데 이탈리안 Lotte Italian>으로 괴테가 30대 후반에 1년 10개월 동안 이탈리아 기행을 하면서 기록한 <괴테 이탈리아 기행>에 바탕을 둔 장편 길이의 웹드라마로 괴테와 관련된 숨겨진 러브 스토리와 다양한 로케이션들이 선보인다. 서울의 롯데월드타워를 시작으로 독일의 프랑크푸르트 괴테하우스, 베출라어의 롯데생가, 바이마르의 괴테 생가를 거쳐 이탈리아 로마 괴테하우스에 이른다. 로마에서 50%분량이 촬영되며 괴테가 독일로 돌아오기 전에 뮤즈였던 비밀의 이태리 여인과의 기록을 찾아가는 과정을 그린 다빈치코드 스타일의 미스테리 스릴러를 가미한 드라마이다. 로마 촬영분량이 많아서 한국,독일, 이태리 3개국 합작 작품이 된다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Lotte Haus Wins Best Branded Awards at British Web Awards, UK
Director Kang Young-man's award speech “Thanks to the people in charge of Lotte House in Germany and Lotte World Tower in Seoul”
-Reporter Park Jeong-dae
A branded web-drama filmed in two places based on the famous novel <Young Werther's Sorrow> by Goethe, a German literary writer, and woven two brand images of Lotte's birthplace in Germany's Wetzlar city and Lotte World Tower in Seoul through storytelling. <Lotte House> won the Best Branded Series at the British Web Awards 2020.
In addition to the Best Branded Award, Genie Kim, Best Production Design, and Director Young Man Kang were also awarded the Best Branded Award.
The British Web Awards was founded in London, England in 2020 by British film director Chris Hembury. This year's Web Film Festival awards ceremony was replaced by an online event due to the Corona 19 incident.
Lotte House won the Best Drama Award at the Ozark Mountain Webfest in the U.S. last month in 2020, and it is the fifth award.
Lotte House has been invited to more than 20 international web film festivals and other international film festivals. Invitations are still continuing at various film festivals.
It is a joint work with Wetzlarsee, where Lotte's birthplace is located, and Dobago Film, a German production in Hessen, and YMK Films, a Korean production company, and distributed through KTH.
Director Young-Man Kang Awards
Director Kang Young-man was in charge of directing Lotte House. After receiving the news of the award from the film festival, he said, “First of all, I am happy to receive the award for the fifth time. Despite the coronavirus outbreak, the online web film festival continues. Also, in early June 2021, a special event for <Lotte House> is being planned in Wetzlar, Germany, where Lotte's birthplace is located. “Thanks to the German and Korean casts and staff, and the people in charge of Lotte House in Germany and Lotte World Tower in Seoul,” he said.
With the success of Lotte House Season 1, we are currently working on a screenplay to prepare a feature film version of Lotte House Season 2. The title of Season 2 is <Lotte Italian>. This is a long web drama based on Goethe's Goethe Italy Tour recorded while Goethe traveled to Italy for 1 year and 10 months in his late 30s. Various locations are presented. Starting with Lotte World Tower in Seoul, Goethe House in Frankfurt, Germany, Lotte's birthplace in Bechula, Goethe's birthplace in Weimar, and Goethe House in Rome, Italy. It is filmed in Rome for 50% of the time, and is a drama with a da Vinci Code-style mystery thriller that depicts Goethe's search for a record with a secret Italian woman who was a muse before returning to Germany. Due to the large amount of filming in Rome, it will be a joint work in Korea, Germany, and Italy.
