 ▲ 추미애 법무부 장관이 2일 오후 경기 과천 법무부청사로 들어가고 있다. 2020.12.02. © 뉴시스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 추미애 법무부 장관은 3일 검찰 개혁의 소임을 접을 수 없다며 일각에서 제기된 사퇴설을 일축했다.
추 장관은 이날 자신의 페이스북에 "이 백척간두에서 살떨리는 무서움과 공포를 느낀다. 이를 혁파하지 못하면 검찰개혁은 공염불이 되고 말 것이다. 그렇기에 저의 소임을 접을 수가 없다"고 밝혔다.
추 장관은 "살아있는 권력을 수사한다면서 정치적으로 수사표적을 선정해 여론몰이를 할 만큼, '검찰당'이라 불릴 만큼 이미 정치 세력화된 검찰이 민주적 통제 제도마저 무력화시키고 있다"고 강조했다.
그는 이어 "검찰은 검찰권 독립과 남용을 구분하지 못하고, 검찰권 독립 수호를 외치면서 검찰권 남용의 상징이 돼 버렸다"며 "인권침해를 수사해야하는 검찰이 오히려 인권침해를 저지르고, 미리 수사 방향과 표적을 정해 수사과정을 언론에 흘려 수사분위기를 유리하게 조성한 뒤 어느 누구도 수사에 이의를 제기하지 못하는 분위기를 만들었다"고 지적했다.
추 장관은 "대한민국 검찰을 인권을 수호하는 검찰로 돌려 놓을 것이다"며 "제식구나 감싸고 이익을 함께하는 제 편에게는 유리하게 편파적으로 자행해온 검찰권 행사를 차별 없이 공정한 법치를 행하는 검찰로 돌려 놓을 것이다"고 말했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Chu Mi-ae dismisses the resignation of "If the prosecution doesn't break up, the prosecution reform can't get over the job."
Justice Minister Choo Mi-ae dismissed the resignation rumors raised by some on the 3rd, saying that the duty to reform the prosecution could not be broken.
Minister Chu said on his Facebook page that day, "I feel the fear and fear of trembling in this baekcheokgandu. If I do not break this, the reform of the prosecution will become an empty flame. That is why I cannot break my duty."
Minister Chu emphasized that "the prosecution, which has already become politically influential enough to be called the'Prosecutors' Party', is neutralizing even the democratic control system to the extent that it politically selects targets for investigation while investigating the living power.
He continued, "The prosecution cannot distinguish between independence and abuse of the prosecution rights, and has become a symbol of abuse of the prosecution rights by shouting to protect the independence of the prosecution rights," he said. "The prosecution, which has to investigate human rights violations, rather commits human rights violations, and determines the direction and target of the investigation He pointed out that after the investigation process was flown to the media to create an advantageous atmosphere of investigation, no one could object to the investigation.”
Minister Chu said, "I will turn the prosecution of the Republic of Korea back to the prosecutor who protects human rights." said.
