 ▲ 이인영 통일부 장관이 4일 오후 서울 서초구 국립외교원에서 열린 한국국제정치학회 연례학술회의에 참석해 기조연설을 하고 있다. 2020.12.04. (사진=통일부 제공) © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 이인영 통일부 장관은 8일 정치인으로서 정권 재창출을 위해 해야할 일이 있다면 하겠다는 입장을 밝혔다.
이 장관은 이날 오전 CBS 라디오 '김현정의 뉴스쇼'에 출연, 당내 대선주자 관련 질문에 "제가 정당 정치인 출신으로서 내년은 정권 재창출과 관련해서 매우 중요한 시점"이라며 "그런 것과 관련해서 제가 저를 던져서 해야 할 일이 있다면 그거는 그것대로 해야 되지 않을까 생각한다. 그런데 지금은 제가 할 일은 남북관계를 푸는 것"이라고 말했다.
이 장관은 다만 "정권 재창출을 위해서 저를 던지는 일이 없기를 바란다"며 "지금은 남북관계를 풀고 한반도 평화를 확고하게 만드는 데 저의 소명이 다 있었으면 좋겠다"고 말했다.
이 장관은 김정은 북한 국무위원장과 조 바이든 미 대통령 당선인간 정상회담 성사 가능성에 대해선 "(바이든 당선인은 북한이) 핵 능력을 줄인다면 정상회담을 할 수 있다고 했다"며 "북한이 지금 그들의 핵군사 노선에서 조금만 더 유연하게 나오면, 그리고 실제로 그동안에 핵 능력을 감축한다면 정상회담을 할 수 있을 것"이라고 전망했다.
이어 "일정한 조건 하에서 실무자들 간에, 정책 담당자들 간에 조율이 되고 또 그와 관련해서 전문가들의 공감대도 확산되고 그리고 의회 지도자들의 공감대도 생기고 NGO 활동가들의 공감대가 생기면 우리도 적극적으로 주선하면서 북한-미국 정상회담으로 나아가는 이런 가능성도 생각해 볼 수 있다"고 말했다.
이 장관은 또한 북한에 코로나19 백신을 제공하는 방안과 관련해선 "우선 우리가 쓸 것부터 확보하는 것이 급하다"면서도 "하지만 치료제는 좀 여력이 있어 보이고 진단키트도 여력이 있어 보인다. 백신 제공 문제는 추후 더 구체적으로 방안을 찾아봐야 되지 않을까 생각한다"고 했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Minister Lee In-young "If there is anything I can do to re-create the government, I will do it"
Unification Minister Lee In-young said on the 8th that as a politician, if there is anything to be done to re-create the regime, he will do it.
Minister Lee appeared on the CBS radio'Kim Hyun-jung's News Show' this morning and asked a question about the presidential candidate in the party, saying, "As a party politician, next year is a very important time for re-creation of the regime. "If there is something to be done, I think I should do it. But now my job is to break up inter-Korean relations."
Minister Lee said, "I don't want to throw me away to re-create the regime," he said. "I hope that all of my vocations will be in resolving inter-Korean relations and making peace on the Korean Peninsula."
Regarding the possibility of a summit meeting between North Korean leader Kim Jong-un and US President-elect Joe Biden, "(Biden-elect said that North Korea can hold a summit meeting) if it reduces its nuclear capabilities." "If we come out a little more flexible on the military line, and actually reduce our nuclear capabilities in the meantime, we will be able to hold a summit."
“Under certain conditions, there is coordination between practitioners and policy makers, and consensus among experts in relation to it spreads, consensus among parliamentary leaders, and consensus among NGO activists, we also actively arrange for the North Korea-US summit. We can also think of this possibility of going forward.”
Regarding the plan to provide the COVID-19 vaccine to North Korea, the Minister also said, "First of all, it is urgent to secure what we will use," he said. I think we should find a more specific way.”
