|
전북 부안군은 30일 올 한 해 동안 '미래로 세계로 생동하는 부안'의 초석을 다진 공무원에게 표창장을 전수하는 것으로 2020년 경자년(庚子年)의 모든 업무를 마무리하고 새로운 출발을 다졌다.
이날 군수실에서 열린 시상식은 코로나19 확산 방지를 위해 해넘이ㆍ해맞이 관광명소 폐쇄 및 제야의 종소리 행사 등의 취소를 결정한 정부의 방역지침에 보조를 맞추기 위해 표창장 전수 및 수여ㆍ기념촬영 등의 순으로 수상자만 참석한 가운데 간소하게 치러졌다.
권익현 군수는 이 자리에서 "끝과 시작이 만나는 이때 모두에게 꼭 건네고 싶은 인사가 있다"고 말문을 연 뒤 "올 한 해 동안 정말 수고많으셨고 진심으로 축하의 말을 전한다"며 "모두가 이루고자 했던 여러 가지 계획들을 달성하기 위해 동분서주 한 결과, 코로나19 장기화 여파로 어려움이 있었음에도 불구하고 손을 부여잡고 함께 했기 때문에 지속 가능한 부안의 초석을 다질 수 있었다"고 회상했다.
특히 "2021년도 국ㆍ도비 예산만 5,703억원을 확보해 역대 최고액을 기록한 성과를 밑거름 삼아 30년 후 소멸되는 도시가 아니라 수소산업 육성ㆍ부안형 푸드플랜 수립ㆍ동북아 해양레저관광명소 조성 등을 통해 지속가능한 부안시대를 열어나가자"고 당부했다.
아울러 "다소 불편하고 힘들고 귀찮은 부분도 많겠지만 나 자신과 가족ㆍ공동체의 안전을 지킬 수 있는 손 자주 씻기와 마스크 착용ㆍ모임 금지 등을 생활하고 서로 힘이 되는 말 한마디ㆍ격려가 되는 칭찬 한마디씩 전하며 위기를 슬기롭게 극복할 수 있도록 수상자 여러분 모두가 사회적 분위기 조성에 앞장서 줄 것으로 믿어 의심치 않는다"고 덧붙였다.
한편, 이날 농업정책과 김길곤 푸드플랜팀장ㆍ안전총괄과 김연태 안전민방위팀장ㆍ해양수산과 김상일 해양관광팀장 등이 각각 모범공무원 및 정부 우수공무원으로 선발돼 국무총리와 해수부장관 표창장을 전수받았다.
또, 사회복지과 김미라 주무관은 전북도지사 표창장을 전수 받았으며 자치행정담당관 이철무 주무관ㆍ재무과 이 형 주무관ㆍ해양수산과 김은경 주무관ㆍ농업기술센터 박연실 생활자원팀장ㆍ주산면 김현숙 주무관ㆍ동진면 김성신 주무관이 부안군수 표창장을 수여받는 영예를 안았다.
☞ 아래는 위 기사를 구글 번역이 번역한 영문의 '전문'이다.
【Below is the 'full text' of an English article translated from the above article with Google Translate.】
Buan-gun '2020 Military Government' Adu
Gun Ik-hyun Kwon, 10 exemplary civil servants... Transfer and award of citations
Reporter Hanshin Lee
On the 30th, Buan County, North Jeolla Province, completed all the work of the 2020 Gyeongja Year and made a new start by passing on the citation to public officials who laid the foundation for ``Buan, which is alive in the world in the future'' this year.
The awards ceremony held at the military office on that day was only the winners in the order of handing over, awarding, and commemorative photos in order to keep pace with the government's quarantine guidelines, which decided to close the sunset and sunrise tourist attractions and cancel the night bell event to prevent the spread of Corona 19. It was held briefly while attending.
Gunsu Kwon Ik-hyun said, "When the end meets the beginning, I have a greeting that I want to hand over to everyone." After saying, "You worked hard this year and all of the winners would like to congratulate you." As a result of striving to achieve the various plans we had done, we were able to lay the foundation for a sustainable Buan even though we had difficulties due to the prolonged corona19 effect."
In particular, "Based on the achievement of a record-high record of KRW 570.3 billion in the government and province budget in 2021, it is not a city that will disappear after 30 years, but continues by fostering a hydrogen industry, establishing a food plan in Buan, and creating a marine leisure tourism spot in Northeast Asia "Let's open the Buan era as much as possible."
In addition, "Although there are many things that are a bit uncomfortable, difficult, and annoying, I often wash my hands, wear masks, ban meetings, etc. to protect myself, my family, and the community, and give each other a word of support and a word of encouragement. We believe that all of the winners will take the lead in creating a social atmosphere so that we can overcome the crisis wisely,” he added.
On the other hand, the Agriculture Policy Division, Food Plan Team Leader Kim Gil-gon, Safety General Manager Kim Yeon-tae, Safety Civil Defense Team Leader, Maritime Fisheries and Maritime Tourism Team Leader Kim Sang-il, were selected as exemplary public officials and excellent government officials, respectively, and received a citation from the Prime Minister and the Minister of Oceans and Fisheries.
In addition, Mi-ra Kim, the head of the Department of Social Welfare, received a Citation from the Governor of Jeonbuk Province, and Cheol-Moo Lee, Chief Officer of the Autonomous Administration Officer, Chief Executive Officer Lee Hyung, the Department of Finance, Yu-Sil Kim, Head of the Department of Maritime Affairs and Fisheries Department, Kim Eun-gyeong, Head of Agricultural Technology Center I had the honor to be awarded.
원본 기사 보기:브레이크뉴스 전북판
