 ▲ 최정우 포스코 회장(중앙) ©브레이크뉴스 |
 ▲ <사진 설명> 포스코 최정우 회장은 새해 첫 행보로 포항제철소-광양제철소 현장을 찾아 설비를 둘러보며 안전을 강조했다. 사진 상-하. <Picture description> As the first step in the new year, POSCO Chairman Jeong-Woo Choi visited the Pohang Works-Gwangyang Works sites and looked around the facilities to emphasize safety. ©브레이크뉴스 |
포스코는 8일자 보도자료를 통해 “최정우 회장이 새해 첫 현장 행보에서 최우선 핵심가치로 '안전'을 강조했다. 최정우 회장은 7일 포항제철소를 방문했다 이어 8일에는 광양제철소를 찾을 계획이다. 포항제철소에 도착한 최정우 회장은 가장 먼저 포스코 노동조합과 노경협의회 사무실을 찾아 노조위원장 등과 인사를 나누고, 안전하고 건강한 일터를 만들기 위해 노사가 함께 노력하자고 말했다”고 전하고 “최정우 회장은 수소플랜트, 연주공장, 2전기강판공장 등을 차례로 찾았다. 수소플랜트는 천연가스(LNG)에서 수소를 추출하는 설비며, 연주공장은 용광로에서 생산된 쇳물을 반제품 형태의 슬라브로 만드는 공장이다. 2전기 강판공장은 전기차, 수소차, 풍력발전기 등 미래 친환경 인프라의 핵심 소재로 쓰이는 전기 강판을 생산하는 곳이다. 이 자리에서 최정우 회장은 안전을 최우선 핵심가치로 삼아 일터를 행복한 삶의 터전으로 만들어 나가자고 재차 강조했다”고 밝혔다.
이어 “최정우 회장은 신년사를 통해 안전을 올 한해 포스코 임직원들이 역점을 두고 추진해야할 가장 중요한 사항으로 내세운 바 있다. 최 회장은 또한 나와 동료의 안전은 내가 지킨다는 신념으로 노후 안전시설 및 불안전한 환경은 적극 발굴하여 즉시 개선하고, 스마트 안전장치를 완비해야 할 것이라고도 했다”면서 “최정우 회장은 미래 먹거리인 수소 사업의 이니셔티브 확보를 위해 모든 역량을 집중해 달라고도 당부했다”고 알렸다.
최정우 회장은 8 일에는 광양제철소로 이동해 포스코 노동조합 광양지부와 노경협의회 사무실을 방문하고, 자동차강판생산공장, 리튬생산공장 등을 차례로 찾을 예정. 포스코는 “최정우 회장은 이 자리에서 자동차강판 등 철강사업은 타사와의 경쟁력 격차를 확고히 하고, 이차전지소재사업은 그룹 차원에서 리튬 등 원료부터 양극재, 음극재로 이어지는 밸류체인을 강화해 글로벌 Top Tier로 도약하자고 임직원들을 독려할 계획”이라고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
POSCO Chairman Jeong-Woo Choi visits Pohang Works and Gwangyang Works'Safety Emphasis'
We urge you to create a happy life with safety as our top priority.
-Reporter Park Jeong-dae
In a press release on the 8th, POSCO said, “Chairman Jeong-woo Choi emphasized'safety' as the top priority in the new year's first field trip. Chairman Jeong-woo Choi visited the Pohang Works on the 7th and plans to visit the Gwangyang Works on the 8th. After arriving at the Pohang Works, Chairman Jeong-Woo Choi first visited the POSCO labor union and labor-management council offices to greet with the union chairperson, and said that the labor and management should work together to create a safe and healthy workplace. , 2 went to the electrical steel sheet factory in order. The hydrogen plant is a facility that extracts hydrogen from natural gas (LNG), and the playing plant is a plant that makes the molten metal produced in the furnace into semi-finished slabs. 2 The Electric Steel Plate Factory is a place that produces electric steel plates that are used as key materials for future eco-friendly infrastructure such as electric vehicles, hydrogen vehicles, and wind power generators. At this meeting, Chairman Jeong-Woo Choi re-emphasized that safety is the top priority and that we will make the workplace a happy life.”
“Chairman Jeong-woo Choi has put forward safety as the most important matter that POSCO employees should focus on this year through the New Year's address. Chairman Choi also said that with the belief that I will protect the safety of me and my colleagues, we should actively discover and immediately improve old safety facilities and unsafe environments, and complete smart safety devices. He also asked me to concentrate all of my competencies to secure the initiative of the company.”
On the 8th, Chairman Jeong-Woo Choi will go to the Gwangyang Works and visit the POSCO Labor Union's Gwangyang Branch and Labor-Management Council offices, and visit the automotive steel sheet production plant and lithium production plant in turn. POSCO said, “Chairman Jeong-woo Choi is here to solidify the gap in competitiveness with other companies in the steel business such as automotive steel, and the secondary battery material business is a global top by strengthening the value chain from raw materials such as lithium to cathode and anode materials. He added, “We plan to encourage employees to take a leap forward as a tier.”
