 ▲ 한국단란주점업중앙회 이부규 회장. ©브레이크뉴스 |
단란주점과 유흥주점 관련 단체는 중앙재난안전대책본부(중대본)가 고위험 업종으로 지정한 5개 사업자단체들도 “더이상 못참겠다”며 식품접객업소간 정부방역의 형평성문제를 본격 제기하고 나섰다. “업종별 집합금지명령 단계별기준치 재설정할 때”업종이나 업태별로 방역개념이 다른 만큼 단계적 기준을 만들어 최고위험단계에서 집합금지를 강제 한다면 납득할 수 있지만, 딱히 기준도 없이 주먹구구식으로 정한 방역정책이 업계를 최악의 생계위기로 내몬 만큼 더 이상 정부방침을 따를 수 없다는 주장이 나오고 있다.
한국단란주점업중앙회(회장 이부규), 한국유흥음식업중앙회(회장 김춘길),한국코인노래연습장협회(회장 경기석),한국노래연습장협회(회장 이철근), 한국콜라텍협회(회장 강명구) 5개단체들(무순)은 11일(월) 오후 2시 국회의사당 정문 앞에서 기자회견을 열어 “1월17일까지 정부의 집합금지 명령을 따르겠지만 1월 18일 부터는 집합금지 명에 불복 하겠다”면서 이 같이 밝혔다.
한국단란주점업중앙회(회장 이부규)는 중대본의 형평성 없는 방역정책으로 인하여 단란주점 허가를 반납하고 일반음식점으로 업종을 변경한 업주들이 늘어나고 있다며, 정부의 일관성 없는 행정이 또다른 범법자를 양성하고 있다며 안타까움을 표시했다.
실제로 송파구 소재 00단란주점의 경우 더 이상 쌓이는 임대료와 운영비, 생활비등을 감당할 수가 없어 가게를 팔려고 부동산에 내놓았다가 “단란허가가 있으면 가게를 살려는 자가 없으니 차라리 단란허가증을 반납하고 일반라이브로 바꾸어 오면 무권리로 팔수있다“란 소리에 현 정부의 정책이 얼마나 잘못되었는지 실감할 수 있었다고 한다.
한국유흥음식업중앙회는 광주시지회 소속 700여 유흥주점업주들이 지난 5일부터 간판을 점등하되 손님은 받지 않는 항의성 준법시위를 벌였다. 중앙회는 “코로나19 확진자가 낮에 식당에서는 안나오고 밤에 유흥업소에서만 나온다는 법칙이 있는냐?”며 “방역수칙 취지 자체에는 공감하지만 요양,종교시설이나 식당에서는 영업을 하게하고 지난 한 해동안 6개월간이나 영업을 못한 유흥주점에는 계속해서 영업을 못하게 하는 방역기준의 근거는 도대체 무엇이냐?”고 형평성 없는 탁상행정을 강하게 비판했다.
이날 기자회견을 위해 소위 고위험시설 5개업종 단체 대표들은 “죽음으로 몰고가는 장기간의 집합금지를 즉각 중단해야 한다”고 주장했다. 이 단체들은 “그동안 정부에 대한 방역협조로 남은 것은 감당할 수 없는 빛더미 뿐”이라며 “피해규모에 상응하는 실질적 손실보상을 해달라”고 정부에 촉구했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Press conference in front of the main gate of the National Assembly building, such as the Korea Danran Izakaya Association-Korea Entertainment and Food Industry Federation
Urging to stop the ban on gathering and compensate for the loss corresponding to the scale of damage caused by the ban on gathering.
-Reporter Park Jeong-dae
Groups related to pubs and entertainment pubs raised the issue of equity in government quarantine between food service establishments, saying that 5 business organizations designated as high-risk businesses by the Central Disaster and Safety Countermeasure Headquarters (middle script) also "can't take it anymore."
And went out. As the concept of quarantine is different for each type of business or business type, it is understandable if the quarantine standards are set and forced to prohibit group at the highest risk level. It is argued that the government policy can no longer be followed as it has led to the worst livelihood crisis.
Korea Federation of Bars & Bars (Chairman Lee Bu-gyu), Korea Entertainment & Food Industry Association (Chairman Kim Chun-gil), Korea Coin Singing Practice Association (Chairman Gyeonggi-seok), Korean Singing Training Center Association (Chairman Lee Cheol-geun), Korea Collatek Association (Chairman Kang Myung-gu) 5 organizations (Musoon) held a press conference in front of the main gate of the National Assembly on Monday at 2 pm on the 11th (Mon), saying, "I will follow the government's order to ban gatherings until January 17th, but from January 18th, I will disagree with the banning orders." .
The Korean Federation of Danran Izakaya (Chairman Lee Bu-gyu) said that due to the unequal quarantine policy of the script, the number of business owners who returned the license for Danran pubs and changed their business to general restaurants is increasing. Expressed regret.
In fact, in the case of 00 Danran Izakaya located in Songpa-gu, I couldn't afford the accumulated rent, operating expenses, living expenses, etc., so I put it up at the real estate to sell the store, and said, “No one wants to buy the store if there is a permit, so there is no right to return the license to live and change it to a regular live. It is said that they could realize how wrong the current government's policy was at the voice of "can be sold as".
The Korea Entertainment and Food Industry Federation held a protest compliance demonstration from the 5th of the past 5 days to 700 nightlife liquor owners belonging to the Gwangju City Branch, lighting signs but not accepting customers. The National Assembly said, “Is there a law that says that corona19 confirmed people do not come out in restaurants during the day and only in entertainment establishments at night?” “I agree with the purpose of the quarantine rules themselves, but they are allowed to operate in nursing care, religious facilities and restaurants, What is the basis for the quarantine standards that keep entertainment bars that have not been open?” he strongly criticized the unequal tabletop administration.
For the press conference that day, representatives of so-called high-risk facilities five industry groups argued that "the ban on long-term gatherings leading to death should be immediately stopped." These organizations urged the government to "pay substantial damage compensation corresponding to the scale of the damage," saying, "The only thing left from quarantine cooperation with the government is unbearable light piles."
