 ▲ 양건모 민생당 대변인. |
민생당 양건모 대변인은 25일 발표한 “정의당 당 대표도 사퇴, 성추행 정당은 보궐선거에 출마하지 말아야!” 제목의 논평에서 “서울과 부산 시장의 성추행으로 보궐선거가 치러진다. 성추행 문제는 성적 자기 결정권을 무시하는 반인권적인 문제이기도 하지만, 천억 원 이상의 추가 비용이 발생 된다는 점에서 정치인들의 각성이 필요하다. 더불어민주당 서울, 부산 시장 등의 성추행에 이어, 오늘 정의당 김종철 대표가 성추행으로 사퇴하는 충격적인 일이 발생했다”면서 “사회적 물의를 일으킨 경우, 2015년 당시 당 대표였던 문재인 대통령의 뜻에 따라 더불어민주당은 당헌 제96조 2항에 ‘당 소속 선출직 공직자가 부정부패 사건 등 중대한 잘못으로 그 직위를 상실하여 재·보궐선거를 실시하게 된 경우 해당 선거구에 후보자를 추천하지 아니한다.’라고 규정했다. 이렇게 하는 것이 정상적인 정당의 활동”이라고 강조했다.
이 논평을 통해 “하지만, 서울, 부산 시장의 보궐선거가 모두 더불어민주당 시장들의 성추행이 원인이었음에도, 더불어민주당은 후보를 내기 위해 당헌을 손바닥 뒤집듯 싹 바꿔 버렸다. 백년지대계를 보며 국정을 운영해야 할 정치인들이 약속을 헌신짝처럼 저버려서는 안 되지 않는가. 더불어민주당은 이전 약속대로 서울과 부산 시장 보궐선거에 후보를 내지 마라”고 촉구했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Minsaeng Party “The president of the Justice Party also resigned, and sexual harassment parties should not run for the by-election!” Comment my
"Politicians who should run the state administration should not abandon their promises like devotion."
-Reporter Park Jeong-dae
Minsaeng Party spokesman Yang Gun-mo announced on the 25th, “The president of the Justice Party also resigned, and sexual harassment parties should not run for by-election!” In the commentary under the title, “By-election is held due to sexual harassment by the mayors of Seoul and Busan. The sexual harassment problem is also an anti-human rights problem that ignores the right to make sexual decisions, but politicians need to be awakened in that it incurs an additional cost of over 100 billion won. In addition, following the sexual harassment of the Democratic Party's mayor of Seoul and Busan, today a shocking incident occurred in which President Kim Jong-cheol of the Justice Party resigned due to sexual harassment. Article 96 (2) of the Party Constitution stipulates that'if an elected public official belonging to the party loses his position due to a serious error such as corruption, and is forced to conduct a re-election by default, no candidate shall be recommended to the relevant constituency.' This is a normal party activity.”
Through this commentary, “However, even though the by-elections of the mayors of Seoul and Busan were all caused by sexual harassment by the mayors of the Democratic Party, the Democratic Party of Dong-A-Dong changed its constitution as if it were hand-wrapping to give a candidate. Shouldn't the politicians who have to run the state administration while looking at the centennial zone to give up their promises like devotion partners? In addition, the Democratic Party urged not to nominate candidates for the by-election of the mayors of Seoul and Busan as previously promised.”
