 ▲ 아웅산 수치 미얀마 국가고문이 27일 오전 부산 누리마루에서 열린 제1차 한-메콩 정상회의에서 문재인 대통령의 인사말을 듣고 있다. (사진=2019 한-아세안 특별정상회의 제공) 2019.11.27. © 브레이크뉴스 |
브레이크뉴스 정명훈 기자= 미얀마 군부가 1일 쿠데타를 벌였다. 최고 지도자인 아웅산 수지 국가고문을 가택연금 상태로 구금했다.
이날 군부 소유의 미야와디(Myawaddy) TV는 미얀마 군부가 앞으로 1년 동안 미얀마를 장악할 것이라고 보도했다.
미얀마의 인터넷 뉴스 서비스 이라와디는 수지 여사의 집권 민주주의민족동맹(NLD) 대변인 미요 니운트의 말을 인용해, 수지 여사가 당과도 연락이 닿지 않고 있다면서 미얀마의 전화와 인터넷 접속이 끊겼다고 전했다.
이라와디에 따르면 수지 여사와 윈 민 대통령 외에도 NLD 당 중앙집행위원회 위원, 국회의원, 지역 각료들이 군부에 체포돼 구금됐다. 체포 이유에 대해선 명확히 밝히지 않았다.
앞서 미얀마 군부는 지난해 11월 총선에서 NLD가 압승을 거두자, 총선이 부정 행위로 얼룩졌다며 맹렬하게 비난해왔다. 민 아웅 흘라잉 참모총장은 법이 제대로 시행되지 않는다면 헌법이 폐지될 수 있다는 말까지도 했다.
더군다나 몇몇 대도시들에 이례적으로 장갑차 등이 배치되자, 쿠데타가 벌어질 것이란 소문이 퍼지며 긴장감이 감돌았다.
한편, 군부에 의해 구금된 75살의 수지 여사는 미얀마에서 가장 큰 영향력을 갖는 정치인으로, 수십년 간 군사 통치에 반대하는 비폭력 투쟁을 주도해온 미얀마의 최고 지도자이다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Myanmar military coup broke out... Aung San Suu Kyi detained
Myanmar's military took a coup on the 1st. State adviser Aung San Suu Kyi, the supreme leader, was detained under house arrest.
On that day, the military-owned Myawaddy TV reported that the Myanmar military would take over Myanmar for the next year.
Myanmar's Internet news service Irrawaddy quoted Suji's spokesman for the National League for Democracy and National League (NLD), Miyo Niunt, who said she was not in contact with the party, and that Myanmar's phone and internet access were cut off.
According to Irrawaddy, in addition to Mrs. Suji and President Yun Min, members of the NLD Party's Central Executive Committee, members of the National Assembly, and local ministers were arrested and detained by the military. The reason for the arrest was not clearly stated.
Earlier, Myanmar's military has been fiercely accusing the general election of being smeared with cheating after the NLD won a major victory in the general election last November. Chief of Staff Min Aung Hlaing even said the constitution could be abolished if the law was not properly enforced.
Furthermore, when armored vehicles were deployed unusually in some large cities, rumors spread that a coup would take place, creating tension.
Meanwhile, the 75-year-old Suu Kyi, detained by the military, is Myanmar's most influential politician, the top leader of Myanmar, who has led the nonviolent struggle against military rule for decades.
