 ▲ 문재인 대통령의 3.1절 기념사 낭독 장면. ©청와대 |
민생당 양건모 대변인은 2일자 “3.1절을 맞이하며, 향후 100년을 유비무환의 정신으로 다지자” 제목의 논평에서 “3월 1일은, 102년 전인 1919년에 선조들이 목숨을 걸고 ‘대한독립만세’를 외친 날이다. 국난의 위기 때마다, 5천 년 역사를 지켜온 선조들의 넋을 기리며 깊은 감사를 드린다. 3.1절을 맞이하여, 이제 우리나라도 지난 역사를 토대로 향후 100년을 유비무환(有備無患)이라는 새로운 패러다임으로 바꿀 수 있기를 바란다”고 지적하고 “유비무환은 ‘준비를 하면 근심이 없다’라는 말이다. 세계의 변화와 일본의 제국주의적 침략 야욕을 알고 준비했다면, 36년 일제 강점기는 없었을 수 있다. 수십 조의 예산이 들어간 이명박 전 정부의 4대강 건설이 지금 문제가 되고 있듯이, 우리가, 1년 2개월 남은 문재인 정부가 수십 조의 예산이 들어갈 ‘가덕도 신공항 건설’ 사업을 추진할 때, ‘▲예비타당성 조사를 거쳤는지, ▲향후 환경문제는 없는지, ▲인구감소 문제는 영향이 없는지, ▲추가 재정 요구는 없을 것인지, ▲비리 가능성은 없는지, ▲건설과정에서 제기되는 문제, ▲건설 이후 사회를 어지럽힐 수 있는 것 등’에 대해 사전에 면밀하게 따져 준비해야, 문 정권 이후에도 후환이 없을 것”이라고 강조했다.
이어 “수십억 수천억의 눈먼 돈과 이권이 눈앞에 있으면 누가 청렴성을 지킬 수 있겠는가? ‘그 정치인마저 자신의 사리사욕을 챙길 줄 몰랐다’라는 말은 ‘감시하지 않은 권력은 반드시 부패한다’라는 말을 모르고 하는 말이다. ‘대한독립만세’를 외친 3.1절을 맞이하며, 이제 우리는 1인당 GDP가 3만 불이 넘는 선진 시민으로 나가야 한다. 세계적인 선진국들과 어깨를 나란히 할 수 있도록, 정치권은 유비무환의 자세로 정치를 하고, 시민, 언론, 사법이 기득권과 권력을 촘촘히 감시하는 선진 사회로 가는 출발점이 되길 바란다”고 덧붙였다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Commentary on the Minsaeng Party “We welcome Section 3.1, and reinforce the next 100 years with the spirit of ambivalence”
"Now we must go out as advanced citizens with a per capita GDP of more than $30,000."
-Reporter Park Jeong-dae
Minsaeng Party spokesman Yang Gun-mo said in a commentary titled “Let's greet Section 3.1, and strengthen the next 100 years with the spirit of Yubimuhwan” on the 2nd, “March 1st, 102 years ago, in 1919, the ancestors risked their lives and said,'Let's live the independence of Korea. It is the day I shouted'. In every crisis of the national crisis, I express my deep gratitude in commemoration of the souls of the ancestors who have kept the history of 5,000 years. In the wake of Section 3.1, I hope that Korea can now change the next 100 years to a new paradigm called Yubimuhwan, based on its past history. If we knew and prepared for the change of the world and the ambitions of Japan's imperialist aggression, the 36 years of Japanese occupation might not have existed. Just as the construction of the four major rivers by the former administration of Lee Myung-bak, which cost tens of trillions of dollars, is a problem now, when the Moon Jae-in administration, which has one year and two months left, is promoting the'Gadeokdo New Airport Construction' project that will cost tens of trillions of budget,'▲ Preliminary Feasibility Study ▲ Whether there are environmental problems in the future, ▲ Whether the population reduction problem has any effect, ▲ Whether there will be additional financial demands, ▲ Is there a possibility of corruption, ▲ Problems raised in the construction process, ▲ Can disturb society after construction He emphasized that “there must be carefully prepared in advance for'what is there, etc.', and there will be no remorse even after the Moon administration.”
“Who can protect integrity with billions of billions of billions of blind money and interests in front of us? “Even the politician didn't know that he would take care of his own self-interest” is a word that is said without knowing that “power that is not supervised will surely corrupt.” We are greeted by Section 3.1, which shouted “Long live Korea's independence,” and now we must go out as advanced citizens with a per capita GDP of more than $30,000. In order to be able to stand shoulder to shoulder with the world's advanced countries, I hope that the politics will be a starting point for an advanced society in which politics is carried out in an unprecedented attitude, and citizens, media, and judicial law closely monitor vested interests and powers.”
