 ▲간담회 후 대림동 치안협력 구호를 외치며 기념사진을 찍은 참석자들(왼쪽부터 권오강 한중도시우호협회 부회장, 문현택 한중포커스 대표, 권기식 한중도시우호협회장, 신종묵 영등포경찰서장, 이호국 길림신문 한국지사 특별고문, 천경주 생활안전과장). ©브레이크뉴스 |
한중도시우호협회(회장 권기식)는 3일 오후 서울시 영등포 경찰서(서장 신종묵)와 대림동 간 협력 간담회를 열었다.
영등포 경찰서 회의실에서 열린 이날 간담회에는 영등포 경찰서에서 신종묵 경찰서장과 천경주 생활안전과장, 이현호 외사계장, 임일택 경무계장 등이 참석했으며, 한중도시우호협회에서는 권기식 회장과 권오강 동포담당 부회장, 문현택 한중포커스 대표, 이호국 길림신문 한국지사 특별고문 등이 참석했다.
권기식 회장은 "대림동의 치안 환경을 개선하기 위해 민관이 협력하고 소통하는 것이 필요하다"며 협회 차원의 협력과 지원을 약속했다.
문현택 대표는 "대림동의 치안 문제는 외지인들이 주말에 집중적으로 몰려드는 데 있다"며 "경찰서와 동포단체간의 상시 협력시스템이 필요하다"고 말했다.
신종묵 서장은 "대림동 치안 협력을 위해 한중도시우호협회가 적극 나서주기 바란다"며 "대림동 상시 치안협력체를 구성해 운영하도록 하겠다"고 밝혔다.
협회는 대림동 치안협력을 위해 영등포 경찰서와 함께 재한중국동포 단체들과의 정기적인 대화를 추진하기로 했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Korea-China Urban Friendship Association, Yeongdeungpo Police Station and Daerim-dong Security Cooperation Meeting
-Reporter Park Jeong-dae
The Korea-China Urban Friendship Association (Chairman Kwon Ki-sik) held a cooperation conference between Seoul Metropolitan Police Station Yeongdeungpo (Chief Shin Jong-mok) and Daerim-dong on the afternoon of the 3rd.
The meeting held in the conference room of the Yeongdeungpo Police Station was attended by Police Chief Shin Jong-mook, Head of Life Safety Division Cheon Gyeong-ju, Foreign Affairs Chief Lee Hyun-ho, and General Affairs Chief Lim Il-taek at the Yeongdeungpo Police Station. , Ho-guk Lee, a special advisor to the Korean branch of the Jilin Newspaper, attended.
Chairman Kwon Ki-sik promised cooperation and support at the association level, saying, "To improve the security environment in Daelim-dong, it is necessary for the public and public to cooperate and communicate."
Representative Moon Hyun-taek said, "The security problem in Daelim-dong is due to the intensive gathering of foreigners on the weekends," he said. "There is a need for a constant cooperation system between the police station and Koreans' organizations."
Chief Shin Jong-mook said, "I hope that the Korea-China Urban Friendship Association will actively step up for the security cooperation in Daerim-dong," and "We will establish and operate a regular Daerim-dong security cooperation body."
For security cooperation in Daelim-dong, the association decided to promote regular dialogue with Chinese Korean groups in Korea together with the Yeongdeungpo Police Station.
