민생당 박정희 대변인은 4일자 “비례대표 우회상장, 민주주의의 적이다” 제목은 논평에서 “연동형 비례대표제를 악용한 위성정당으로 비례대표가 된 김진애 열린민주당 의원은, 자신의 출세를 위한 서울시장에 출마하면서 비례대표를 포기하고, 부동산 투기 의혹으로 총선 불출마를 한 김의겸 전 청와대 대변인은 이제는 자리 나눠 먹기로 우회상장 불로소득인 비례대표 국회의원이 되게 되었다”고 지적하고 “'민주주의 적에게는 민주주의가 없다'라는 것이 방어적 민주주의의 요지다. 그런데 갈수록 정치권은 반칙이 더 해 간다. 김의겸 전 대변인은 스스로 승계된 비례대표를 사퇴하여 책임 있는 정치인의 길을 가길 바란다”고 피력했다.
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Commentary on “Proportional Representative Bypass Listing, Enemy of Democracy” by Minsaeng Party
Park Jeong-hee, spokesman for the Democratic Party, "There is no democracy for the democratic enemy
-Reporter Park Jeong-dae
Minsaeng Party spokesman Park Jeong-hee said in a commentary titled “Proportional Representative Bypass Listing, Enemy of Democracy” in the commentary, “Open Democratic Party Member Kim Jin-ae, who became a proportional representative as a satellite party that abused the interlocked proportional representative system, said Seoul for his success. Kim Eui-gyeom, a former Blue House spokesman, who gave up the proportional representative while running for the mayor and was not running for the general election due to real estate speculation, pointed out that he is now a member of the proportional representative parliamentary member of the unearned income by sharing a seat. 'Nothing' is the gist of a defensive democracy. However, the more and more politicians are getting more fouled. Former spokesman Kim Eui-gyeom hopes that he will resign from the proportional representative who has been succeeded by himself to become a responsible politician.”
